Tricot machine — Roman savon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roman savon" van Tricot machine.
Songteksten
Depuis le temps que ça tourne en rond
J’ai peut-être la solution
En mettant du savon
J’trouve déjà ça moins rough
Je sais que j’fais les coins ronds
C’t'à r’faire de toute façon
On vit dans une soue à cochons
Mais c’est pas pour demain
Ni dans un avenir proche
Que mon cœur comprendra ta raison
Moi quand j’clean la maison
Je mets nos histoires à OFF
Mon ménage est foutu
Autant de temps perdu
Laisse-moi balayer
Les larmes sur le plancher
Les choses se sont gâtées
Regarde où on en est
Les assiettes sont cassées
Astheure
Pour s’en faire accroire, on est bon
Notre roman savon
Notre édition de poche
On peut dire qu’on l’a écrit au son
On fait nos fanfarons
Jusqu'à ce que l’amour nous amoche
Mon ménage est détruit
Et le pavé reluit
Laisse-moi éponger
Le drame sur le plancher
Ferme donc les rideaux
Ils ont eu tout un show
La scène de ménage est finie
Tant pis
Songtekstvertaling
Sinds de tijd dat het rond gaat
Ik heb misschien de oplossing.
Zeep aanbrengen
Dat vind ik al minder moeilijk.
Ik weet dat ik de hoeken rond maak.
Je moet het toch doen.
We leven in een varkensstal.
Maar het is niet voor morgen.
Noch in de nabije toekomst
Dat mijn hart uw reden zal begrijpen
Ik als ik het huis schoonmaak
Ik heb onze verhalen afgezegd.
Mijn dienstmeisje is de lul.
Zoveel verspilde tijd.
Laat me vegen
Tranen op de vloer
Het werd bedorven.
Kijk waar we zijn.
De platen zijn gebroken.
Astheure
Om verhoogd te worden, zijn we goed
Onze soap roman
Onze Pocket Editie
We kunnen zeggen dat we het op het geluid geschreven hebben.
We scheppen op.
Totdat de liefde ons amuseert
Mijn huishouden is verwoest.
Bij de glinsterende steen.
Laat me spons
Drama op de vloer
Doe de gordijnen dicht.
Ze hadden nogal een show.
De werkster scene is voorbij.
Laat maar.