Tricot machine — Le trou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le trou" van Tricot machine.
Songteksten
On a le coeur qui vire dessour
On n’a presque plus vingt ans
On cherche des sorties de secours
Un décor neuf tout blanc, tout blanc
Entre les overdoses d’amour
Le temps est long c’est pas possible
Même si on se l’dit tous les jours
J’suis toujours pas devenu invincible
Le trou c’est pas un trou, c’t’une mine
Qui s’agrandit en grandissant
On peut pas dire que j’ai bonne mine
En dessous d’la terre c’est salissant
J’ai le cœur gros comme le building
Au coin de Peel et Sainte-Catherine
J’suis montéau treizième étage
Pour te harceler d’avantage
Faut dire que j’ai la verbe facile
Quand il s’agit de sentiments
Poignard en main ou ustensile
Selon la folie du moment
C’est tellement plus simple quand ça feel
Pourquoi est-ce que j’dérape tout le temps?
Si tout ça ne tient qu'àun fil
J’suis pas loin de mettre les ciseaux dedans
Le trou c’est pas un trou c’t’une mine
Qui creuse, creuse en vieillissant
J’suis gâtépourri j’imagine
Mais quand je dors, je serre les dents
L’amour pour vrai j’en ai soupé
Dîné, jeûnéet déjeuné
J’ai passéproche de m'étouffer
Mais j'étais prêt àrecommencer
Des fois je t’aime tellement trop
Je sais même plus qu’est-ce que ça vaut
Songtekstvertaling
We hebben een hart dat zuur wordt.
We zijn bijna twintig jaar oud.
We zoeken nooduitgangen.
Een nieuw decor helemaal wit, helemaal wit
Tussen liefdesoverdoses
Tijd is lang het is niet mogelijk
Zelfs als we het elkaar elke dag vertellen
Ik ben nog steeds niet onoverwinnelijk.
Het gat is geen gat, het is een mijn.
Dat groter wordt naarmate het groeit
Je kunt niet zeggen dat ik er goed uitzie.
Onder de grond is het rommelig
Mijn hart is zo groot als het gebouw
Op de hoek van Peel en Sainte-Catherine
Ik ging naar de dertiende verdieping.
Om je meer lastig te vallen.
Ik moet zeggen dat ik het makkelijke werkwoord heb.
Als het om gevoelens gaat
Dolk in de hand of gereedschap
Volgens de waanzin van het moment
Het is zoveel simpeler als het voelt.
Waarom slip ik altijd?
Als dit allemaal over één draad gaat
Ik ben niet ver van het plaatsen van de schaar.
Het gat is geen gat, het is een mijn.
Wie graaft, graaft als we ouder worden
Ik ben verwend, denk ik.
Maar als ik slaap, klem ik mijn tanden.
Liefde voor het echt Ik heb gegeten
Diner, vasten en lunch
Ik stikte bijna.
Maar ik was klaar om te beginnen.
Soms hou ik zoveel te veel van je.
Ik weet zelfs meer wat het waard is.