Tricot machine — Comme un accident songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme un accident" van Tricot machine.
Songteksten
Sans cogner
Sans sonner
Sans appeler
Sans même avoir télégraphié
T’es débarqué sans rendez-vous
T’as fait comme chez vous
T’es arrivé comme un accident
En fermant très fort les yeux
En serrant le volant
Tu m’as frappée juste au bon moment
Quand tout ne tenait qu'à un fil
En plein dérangement
Avant que je prenne le champ
Simplement
Sans comment
Ni pourquoi
Avec du présent plein les bras
T’es rentré dans mon coeur, mes os Mes yeux, mon cerveau
T’es arrivé comme un accident
En faisant crisser les pneus
En klaxonnant
T’as réveillé ce qui dormait en dedans
Bien caché sous des «peut-être «Des «en attendant "
Le jour se lève enfin
et me traverse à grand course
Je m'étire
Je prends mon élan
Et je retiens mon souffle
Tout arrive
Je peux lacher prise
L’autre jour
T’attendais
À l’affut
Tu m’as kidnappée en pleine rue
Personne ne s’en est aperçu
Je ne t’espérais plus
J’ai souri
Respiré
Pédalé
L’automne se pointait le bout du nez
Je venais enfin de trouver
Un peu de vérité
(Merci à Mahf9184 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zonder te bonken.
Zonder te rinkelen
Zonder te bellen
Zonder zelfs telegraferen
Je kwam opdagen zonder een date.
Doe alsof je thuis bent.
Je kwam binnen als een ongeluk.
Sluit je ogen heel strak.
Aanscherping van het stuurwiel
Je sloeg me precies op het juiste moment.
Toen het allemaal over één draad ging
In volledige chaos
Voordat ik het veld in ga
Gewoon
Zonder Hoe
Noch waarom
Met de huidige volle armen
Je zit in mijn hart, mijn botten, mijn ogen, mijn hersenen.
Je kwam binnen als een ongeluk.
De banden laten piepen
Toeteren
Je werd wakker van wat erin sliep.
Goed verborgen onder "misschien" sommige " in de tussentijd "
De dag komt eindelijk op
en loopt met grote snelheid door me heen.
I stretch
Ik krijg vaart.
En ik houd mijn adem in
Alles gebeurt.
I can drop hold
Laatst
Je stond te wachten.
Op de uitkijk
Je ontvoerde me op straat.
Niemand merkte het.
Ik had je niet meer verwacht.
Ik lachte
Ademen
Pedaal
De herfst toonde zich de punt van de neus
Ik had eindelijk gevonden
Een beetje waarheid
(Dank aan Mahf9184 voor deze woorden)