Tricot machine — Ambulance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ambulance" van Tricot machine.
Songteksten
Jeudi quatre heures et demie
Les klaxons perdent patience
Autoroute Décarie
Y’a plus personne qui avance
Des sirènes s’font entendre
Par intermittence
Entre les tôles brûlantes
S’faufile une ambulance
Avec collé au cul
Une étrange excroissance
Un doberman sangsue
Dans une Cadillac blanche
Conducteur profiteur
Qui se contrebalance
D'être rivé au bumper
D’un véhicule d’urgence
Tout ce qui compte pour lui
C’est d’trouver sa cadence
Quitte à tirer profit
Du mal et de la souffrance
Il ne souhaite qu’une seule chose
C’est d’partir en vacances
Le malheur des autres
Sera sa délivrance
Le gars dans l’heure de pointe
Qui collait l’ambulance
Se croyait le plus fin
À chacun de faire sa chance
Le gars dans l’heure de pointe
Avec son arrogance
Oubliait qu’le destin
Prend toujours sa revanche
Tout autour de lui
Les klaxons crient vengeance
Jugement ou jalousie
Un étrange mélange
Il fait semblant de rien
Totale indifférence
Petit sourire en coin
Monte le son à outrance
Les sirènes affolées
Créent de la dissonance
Mais c’est l’prix à payer
Pour que les choses avancent
Ses oreilles qui bourdonnent
Ses tympans qui élancent
Son cellulaire qui sonne
Y’en a même pas connaissance
Le gars dans l’heure de pointe
Qui collait l’ambulance
Se croyait le plus fin
À chacun de faire sa chance
Le gars dans l’heure de pointe
Avec son arrogance
Oubliait qu’le destin
Prend toujours sa revanche
Paraît qu’il faut se méfier
De ses propres manigances
Paraît que ça peut nous mener
Jusqu'à la démence
Qu’on le veuille ou qu’on le veuille pas
C’est pas juste des croyances
Parlez-en donc au gars
D’la grosse Cadillac blanche
Le destin l’a frappé
Rendu à sa résidence
Quand il a pris ses messages
Laissés en son absence
Je suis un collègue de votre femme
Elle a eu une défaillance
Crise de cœur, 9−1-1
Elle est partie pour l’urgence
Le destin a voulu
Quelle coïncidence
Qu’il suivait sans le savoir
Sa blonde dans l’ambulance
Le destin a gâché
Bien plus que ses vacances
Sa blonde en prendra plus
Toutes mes condoléances
Toutes mes condoléances
Songtekstvertaling
Donderdag vier en een half uur
Hoorns verliezen geduld.
Snelwegdecarie
Er gaat niemand vooruit.
Sirenes laten zich horen
Afwisselend
Tussen de hete platen
Een ambulance sluipt naar binnen.
Met gelijmd aan de kont
Een vreemde groei
Een Doberman bloedzuiger
In een witte Cadillac
Profiteerbestuurder
Tegenwicht
Om vast te klampen aan de bumper
Noodvoertuig
Alles wat belangrijk voor hem is.
Het is om zijn tempo te vinden
Laat winst maken
Van kwaad en lijden
Hij wenst maar één ding.
Het gaat op vakantie.
Het ongeluk van anderen
Zal zijn verlossing zijn
De man in spitsuur
Wie stak de ambulance?
Hij vond zichzelf de fijnere.
Aan ieder om zijn / haar kans te maken
De man in spitsuur
Met zijn arrogantie
Vergeten dat het lot
Neemt altijd wraak
Overal om hem heen.
De hoorns schreeuwen wraak
Oordeel of jaloezie
Een vreemde mix
Hij doet alsof er niets is.
Totale onverschilligheid
Kleine hoek glimlach
Zet het geluid te hard aan.
De gekke sirenes
Dissonantie aanmaken
Maar dat is de prijs die je moet betalen.
Voor dingen om vooruit te gaan
Zijn zoemende oren
De trommelvliezen die strekken
Zijn mobiel gaat over.
Ik weet het niet eens.
De man in spitsuur
Wie stak de ambulance?
Hij vond zichzelf de fijnere.
Aan ieder om zijn / haar kans te maken
De man in spitsuur
Met zijn arrogantie
Vergeten dat het lot
Neemt altijd wraak
Ik hoor dat je op je hoede moet zijn.
Van zijn eigen streken
Ik hoor dat het ons kan leiden.
Tot aan dementie
Of we het nu leuk vinden of niet
Het is niet alleen geloof.
Dus praat met hem.
Grote witte Cadillac
Het lot trof hem.
Keerde terug naar zijn woonplaats
Toen hij zijn berichten aannam
Achtergelaten in zijn afwezigheid
Ik ben een collega van uw vrouw.
Ze had een mislukking.
Hartaanval, 9-1-1
Ze ging naar het noodgeval.
Het lot wilde
Wat een toeval.
Dat hij volgde zonder het te weten.
Haar blondje in de ambulance.
Het lot is bedorven.
Veel meer dan haar vakantie.
Haar Blondje zal meer nodig hebben.
Gecondoleerd.
Gecondoleerd.