Tricky — Where I'm From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I'm From" van Tricky.
Songteksten
Damn bam
Read the lines
Bleed succeed
We design
I couldn’t care less
It’s a killing time
We’re killing mine
you’re feeling fine
Running (?) every time and every sign
every line and every crime
No snack, it bring you curse
No sweat, you like your worse
strange fruit …
changing bombs into ear gums
Running (?) every time and every sign
Every line and every crime
Tricky &Costanza:
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Please be still
Not for real
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Please be still
Not for real
Not for real
Not for real
Mike Black:
So you really want it Yes, we got it If you listen in then yes, you got
We want a company we’re in let’s do talk shit
I don’t really want to have a problem til' (?)
I don’t really want to have a problem til' (?)
All I really want to do is make this clear
we do bleed you
so deceive your mind and nose
when I dont see in wosen grosen (?) to a dream
it bozen dozen (?) to something
Hold it tight when cuts run deep
No one sees what you’re hiding
Tricky &Costanza:
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Please be still
Not for real
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Tricky:
Please be still
Not for real
Not for real
Not for real
Costanza:
Such you gonna get
and you see ya something you dont wanna
you dont wanna see ya la solita vita non modifica il mondo*
solo e' se una donna puo' fermare l’onda
rosso fuoco viva nel mio petto
solo una parola c’e': rispetto
scelgo, lo voglio non aspetto
che l’onore del l’onore del tuo scettro
Blitz a Diaz, polizia
blocco nero e' la tua spia
non mi fermero' mai ai tuoi richiami
corro piu' veloce della tua Ferrari
Tricky &Costanza:
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Please be still
Not for real
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Tricky:
Please be still
Not for real
Not for real
Not for real
Tricky &Costanza:
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
(repeated)
the same life doesn’t modify the world
only if is a woman she can stop the wave
red as fire, alive in my breast
there’s only a word: RESPECT
I choose, I want it I dont wait
that the honour of the honour of your sceptre
Blitz in Diaz, police
black block is your spy
I wont never stop to your recalls
I run faster than your Ferrari
Songtekstvertaling
Verdomme, bam.
Lees de regels
Bloed succesvol
Wij ontwerpen
Het kan me niet schelen.
Het is een moordtijd.
We doden de mijne.
je voelt je prima.
Rennen?) elke keer en elk teken
elke lijn en elke misdaad
Geen snack, het brengt je vloek
Geen probleem, je houdt van erger.
vreemd fruit …
bommen veranderen in oor tandvlees
Rennen?) elke keer en elk teken
Elke lijn en elke misdaad
Tricky &Costanza:
Waar ik vandaan kom
Er is iets mis.
Er is iets mis.
Ik hoor hier niet.
Wees alsjeblieft stil.
Niet echt.
Waar ik vandaan kom
Er is iets mis.
Er is iets mis.
Ik hoor hier niet.
Wees alsjeblieft stil.
Niet echt.
Niet echt.
Niet echt.
Mike Black:
Dus je wilt het echt hebben Ja, we hebben het als je luistert dan ja, je hebt
We willen een bedrijf we zijn in laten we praten shit
Ik wil niet echt een probleem hebben tot' (?)
Ik wil niet echt een probleem hebben tot' (?)
Het enige wat ik echt wil is dit duidelijk maken.
we laten je bloeden.
dus bedrieg je geest en neus
als ik niet zie in wosen grosen (?) naar een droom
het bozen dozijn (?) naar iets
Hou het stevig vast als de sneden diep lopen.
Niemand ziet wat je verbergt.
Tricky &Costanza:
Waar ik vandaan kom
Er is iets mis.
Er is iets mis.
Ik hoor hier niet.
Wees alsjeblieft stil.
Niet echt.
Waar ik vandaan kom
Er is iets mis.
Er is iets mis.
Ik hoor hier niet.
Lastig:
Wees alsjeblieft stil.
Niet echt.
Niet echt.
Niet echt.
Costanza:
Zo ga je
en je ziet je iets wat je niet wilt
je wilt je niet zien la solita vita non modifica il mondo*
solo e 'se una donna puo' fermare L ' Onda
rosso fuoco viva nel mio petto
solo una parola c 'e': rispetto
scelgo, lo vogelio non aspetto
che l 'onore del l' onore del tuo scettro
Blitz a Diaz, polizia
blocco nero e ' la tua spia
non mi fermero " mai ai tuoi richiami
corro piu ' veloce della tua Ferrari
Tricky &Costanza:
Waar ik vandaan kom
Er is iets mis.
Er is iets mis.
Ik hoor hier niet.
Wees alsjeblieft stil.
Niet echt.
Waar ik vandaan kom
Er is iets mis.
Er is iets mis.
Ik hoor hier niet.
Lastig:
Wees alsjeblieft stil.
Niet echt.
Niet echt.
Niet echt.
Tricky &Costanza:
Waar ik vandaan kom
Er is iets mis.
Er is iets mis.
Ik hoor hier niet.
(herhaald)
hetzelfde leven verandert de wereld niet.
alleen als een vrouw de golf kan stoppen
rood als vuur, levend in mijn borst
er is maar een woord: RESPECT.
Ik kies, Ik wil het Ik wacht niet
dat de eer van de eer van uw scepter
Blitz in Diaz, politie.
black block is je spion.
Ik zal nooit stoppen met je herinneringen.
Ik ren sneller dan je Ferrari.