Tricky — The Moment I Feared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moment I Feared" van Tricky.
Songteksten
Well, I’m sittin' on my lunch break, grinnin' my teeth
It’s the last day of the week, boy, what a relief
My muscle’s kind of ache, they felt rigid and stuff
So I turned around, and I smoked this big fat spliff
Now I’m happy as can be, I’m in this pothead spell
I put some eye drops in my eyes so that no one can tell
Now it’s five forty five almost time for the bell
I’m back on the job, I don’t bother no one
I keep strictly to till my job is done
Now it’s five forty five it’s time to have fun
I’m hangin' out with a rapper, a kid named Don
We got more drunk than a skunk and happy as can be We went, to the Latin quarters and we got in free
Scoopin' all the girls with my fly jewelry
'Cause I’m a fly brown brother and you can’t school me Boogie down was performin', hey they ain’t no joke
And a bunch of Brooklyn kids was lookin' all up my throat
Was it my big chains with the big plates on 'em?
Then they rolled on me and told me to run 'em
This was the moment I feared
«Yo take off your chains»
This was the moment I feared
«You need to take those chains off»
I said, «They're really not real
They’re just a front for the girls»
Then a whole bunch of fists just caved my world
I was in pain, so ashamed, I wish I never came
Had to pick up my face and go home on the train
Then I went to my apartment and brought me a fort
Then I went to the park, and I sat and I thought
I seen Danny boy blue with his girl named Sarah
In one of their cars, I think it was a Valera
She called out to me, but I really didn’t hear her
So I went a little closer so I could hear a little clearer
She said «You know where, Tilden»
I said, «I know where that is, just next to my building»
I gave 'em the information and then I went on my way
Then I went home, and slept till two the next day
There was a knock on my door, I opened it, no quit
It was Sarah standing there with a bag named Kit
She starts to use me and abuse me and at first I wasn’t with it Then we did it and we did it and we did it She said it was great, she said she’s glad we had done it The elevator come and Danny boy was on it This was the moment I feared
This was the moment I feared
Well he was huffin' and puffin' and he swung at me word
So I pulled out my jam and sauced the nerd
Then he was dead two in the head I took the cash and the Visa’s
She said, «Everything's all right, just make sure nobody sees us»
Now I was rich as I was rich, I could have whatever would please me Now I could wear real gold in front of folks who don’t tease me Yah, I’ll be a new neighborhood dad
Cats’ll roll up on me like, «Trick's my man!»
Ya see a policeman rolled up on me and told me, «Make my day»
I said «Relax brother», but he had proof that I had done it He found the gun with my fingerprints on it But now I’m in prison doin' life and I’m scared
Some kid knocked me cold and greased me where no one dared
This was the moment I feared
«Now bend over!»
This was the moment I feared
«Take your trowsers down, and bend over!»
Now I’m doin' life and I’m scared
A kid knocked me cold and greased me where no one dared
The moment I feared
This was the moment I feared
Songtekstvertaling
Nou, ik zit op mijn lunchpauze, te grijnzen mijn tanden
Het is de laatste dag van de week, jongen, wat een opluchting.
M ' n spieren doen pijn, ze voelen stijf aan en zo.
Dus ik draaide me om en rookte een dikke vette joint.
Nu ben ik zo gelukkig als maar kan, ik zit in deze Pothoofd spreuk
Ik heb oogdruppels in mijn ogen gedaan zodat niemand het kan zien.
Nu is het bijna vijfenveertig uur voor de bel.
Ik ben weer aan het werk, ik val niemand lastig.
Ik hou me aan de regels tot mijn werk gedaan is.
Nu is het 5.45 uur het is tijd om plezier te hebben
Ik ga om met een rapper, ene Don.
We werden meer dronken dan een stinkdier en zo blij als maar kan we gingen, naar de Latin quarters en we kwamen vrij
Alle meisjes met M' n vliegjuwelen pakken.
Want Ik ben een fly brown brother en je kunt me niet leren Boogie down was aan het optreden, hey ze zijn geen grap
En een stel Brooklyn kinderen keek door mijn strot
Was het mijn grote kettingen met de grote borden erop?
Toen rolden ze over me heen en zeiden dat ik ze moest natrekken.
Dit was het moment waar ik bang voor was.
"Doe je kettingen af»
Dit was het moment waar ik bang voor was.
"Je moet die kettingen afdoen»
Ik zei, " ze zijn echt niet echt
Ze zijn gewoon een dekmantel voor de meisjes.»
Toen stortte een hele groep Vuisten mijn wereld in.
Ik had pijn, zo beschaamd, ik wou dat ik nooit kwam.
Ik moest mijn gezicht ophalen en met de trein naar huis.
Toen ging ik naar mijn appartement en bracht me een fort
Toen ging ik naar het park, en ik zat en dacht
Ik heb Danny boy blue gezien met z ' n vriendin Sarah.
In een van hun auto ' s, denk ik dat het een Valera was.
Ze riep me, maar ik hoorde haar echt niet.
Dus ik ging wat dichterbij zodat ik iets duidelijker kon horen.
Ze zei: "Je weet waar, Tilden»
Ik zei, " Ik weet waar dat is, net naast mijn gebouw»
Ik gaf ze de informatie en toen ging ik verder.
Toen ging ik naar huis, en sliep tot twee de volgende dag.
Er werd op m ' n deur geklopt.
Het was Sarah die daar stond met een tas genaamd Kit.
Ze begon me te gebruiken en me te misbruiken en in het begin was ik er niet bij toen deden we het en we deden het en we deden het Ze zei dat het geweldig was, ze zei dat ze blij was dat we het gedaan hadden de lift kwam en Danny boy was er op dit moment was ik bang
Dit was het moment waar ik bang voor was.
Nou, hij huffin 'en puffin' en hij zwaaide naar me woord
Dus ik trok mijn jam en Saude de nerd
Toen was hij dood twee in het hoofd Ik nam het geld en de Visa ' s
Ze zei, "alles is in orde, zorg ervoor dat niemand ons ziet»
Nu was ik rijk als Ik Rijk was, kon ik alles krijgen wat me zou bevallen nu kon ik echt goud dragen in het bijzijn van mensen die me niet plagen Ja, Ik zal een nieuwe buurt vader zijn
Katten komen op me af en zeggen: "Trick is mijn man!»
Zie je een politieagent over me heen komen en me zeggen, " maak mijn dag goed»
Ik zei "Relax broeder", maar hij had bewijs dat ik het had gedaan Hij vond het pistool met mijn vingerafdrukken erop maar nu zit ik in de gevangenis Levenslang en ik ben bang
Een jongen sloeg me koud en smeerde me waar niemand durfde
Dit was het moment waar ik bang voor was.
"Buig nu voorover!»
Dit was het moment waar ik bang voor was.
"Haal je trowsers naar beneden, en buig voorover!»
Nu zit ik levenslang en ben ik bang.
Een kind sloeg me koud en smeerde me waar niemand durfde
Het moment dat ik vreesde
Dit was het moment waar ik bang voor was.