Tricky — Ponderosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ponderosa" van Tricky.
Songteksten
The place where i stand gives way to liquid lino
Underneath the weeping willow lies a weeping wino
The place where i stand gives way to liquid lino
Underneath the weeping willow lies a weeping wino
Dont mind the crowds
Search for the spaces
Turn around time goes on A day to day basis
Been up ahead
Can’t made head or tail of it
I drink till I’m drunk
And I smoke till im senseless
See you black and white
Feel in slow motion
I drown myself in sorrow
Until i wake up tomorrow
The illusion of confusion is not from where I am sat
Different recycles resemble me Different levels of the devils company.
They lead us outside, take us out quietly
To the cage through the bars
You see scars: results of my rage
The place where I stand gives way to liquid lino
Underneath the weeping willow lies a weeping whino
The place where I stand gives way to liquid lino
Underneath the weeping willow lies a weeping whino
The mind’s a crowd -- search for the the spaces
And turn around time’s gone, I take ten paces.
Been up ahead — can’t make head or tale of it
I drink till I’m drunk, and I smoke till I’m senseless.
You see in black and white, feel in slow motion,
I drown myself in sorrow, until I wake up tomorrow…
(Tricky: The illusion of… until I wake up…)
Songtekstvertaling
De plaats waar ik sta maakt plaats voor vloeibare lino
Onder de treurwilg ligt een huilende dronkaard.
De plaats waar ik sta maakt plaats voor vloeibare lino
Onder de treurwilg ligt een huilende dronkaard.
Let niet op de drukte.
Zoeken naar de spaties
Draai de tijd om, gaat van dag tot dag.
Ik ben verderop geweest.
Kan er geen kop of staart van maken
Ik drink tot ik dronken ben.
En ik rook tot ik bewusteloos ben
Tot ziens, zwart-wit.
Voel in slow motion
Ik verdrink mezelf in verdriet.
Tot ik morgen wakker word
De illusie van verwarring komt niet van waar ik zit.
Verschillende recyclen lijken op mij verschillende niveaus van de devils company.
Ze leiden ons naar buiten, nemen ons rustig mee.
Naar de kooi door de tralies
Je ziet littekens als gevolg van mijn woede.
De plaats waar ik sta maakt plaats voor vloeibare lino
Onder de treurwilg ligt een huilende neushoorn.
De plaats waar ik sta maakt plaats voor vloeibare lino
Onder de treurwilg ligt een huilende neushoorn.
De geest is een menigte -- zoek naar de ruimtes
En als de tijd om is, neem ik tien passen.
Ik ben er al geweest.
Ik drink tot ik dronken ben, en ik rook tot ik bewusteloos ben.
Zie je in zwart en Wit, voel je in slow motion,
Ik verdrink mezelf in verdriet, tot ik morgen wakker word…
De illusie van ... tot ik wakker word…)