Tricky — My Palestine Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Palestine Girl" van Tricky.
Songteksten
She’s got a wiggle when she walk
A giggle when she talk
She’s close to God
I dribble like a dog
She’s my Palestine girl
My Palestine baby
She drive me crazy
Sun make me lazy
I take a trip to Gaza
It’s love I’m really after
She tells me happy be (?)
We walk happily
Haven’t seen her lately
I worry 'bout her safety
I take a trip to Gaza
It’s really love I’m after
Tricky & Blue Daisy:
She’s trapped in Babylon
I tell her that I won’t be long
Blue Daisy:
Imprisoned in Babylon
The city of sin
A state of mind …
It’s so fucking frightening
Its demons are out
To run their course
A living corpse
Dead to achy feeling (?)
… course
… hungry horse
Or no …
Unresting feeling
No rest for the wicked
… pace of …
But to them she’s creeping
Through the night is sleeping
I take a trip to Gaza
It’s really love I’m after
Blue Daisy & Tricky:
She’s trapped in Babylon
I tell her that I won’t be long
(repreated)
Songtekstvertaling
Ze heeft een wiebel als ze loopt.
Giechelen als ze praat.
Ze is dicht bij God.
Ik dribbel als een hond.
Ze is mijn Palestijnse meisje.
Mijn Palestijnse baby
Ze maakt me gek.
De zon maakt me lui
Ik maak een reis naar Gaza
Het is liefde waar ik echt naar op zoek ben
Ze zegt dat ik gelukkig ben.)
We lopen gelukkig.
Ik heb haar de laatste tijd niet gezien.
Ik maak me zorgen om haar veiligheid.
Ik maak een reis naar Gaza
Het is echt liefde waar ik naar op zoek ben
Tricky & Blue Daisy:
Ze zit vast in Babylon.
Ik zeg haar dat ik niet lang weg zal zijn.
Blauwe Madeliefje:
Gevangen in Babylon
De stad van de zonde
Gemoedstoestand …
Het is zo angstaanjagend.
Zijn demonen zijn uit.
Om hun koers uit te voeren.
Een levend lijk
Dood aan pijnlijk gevoel?)
… natuurlijk
... hongerig paard
Of nee …
Onrustig gevoel
Geen rust voor de goddelozen
... tempo van …
Maar voor hen sluipt ze
Door de nacht is slapen
Ik maak een reis naar Gaza
Het is echt liefde waar ik naar op zoek ben
Blue Daisy & Tricky:
Ze zit vast in Babylon.
Ik zeg haar dat ik niet lang weg zal zijn.
(opnieuw behandeld)