Tricky — Divine Comedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divine Comedy" van Tricky.
Songteksten
Bigger ones
Quicker ones
We make violence
And they make guns
It’s like everybody’s got a criminal conviction
How can you say that with conviction?
FN *
FN *
Those who me Cos you don’t like the sight of me in me Do you like this side of me?
I wanna own the whole music industry
And everything in it But wait a minute
I’m a people singin
Not just black people
All people
Everybody’s welcome
And everybody who disagrees
I?¦? ?¦a (Lemme shout for ?¦? ??m?)
Murderical Brainin
And I’m frustrated
Do I have to be Italian to be me?
I wanna get hooked-up
Called up Why’d you call me?
FN *
FN *
FN And who the fuck a Jew
In New York I will a Jew
All people, all races
Everybody’s welcome
Anybody who gets gets
I’m frustrated
Murderical Braided
Guns, grenades
And Rapnel
I’m frustrated
Guns, grenades
Do I have to be Italian to be me?
Wanna get hooked up Call me, bore me Why’d you call me?
N What’d you call me?
N What’d you call me?
N N Music industry
N Everything in it
N Wait a minute
Let my people singin
Not just black people
People, Everybody’s welcome
FN *
FN *
You wanna live well, stack well
N Fucking niggers all wanna leave with Blackwell
Fucking Nigger
Live Well
Stack Well
FN Wanna leave with Blackwell
FN *
You need funds and big guns
Bigger ones, quicker ones
Kill the silence, It’s like every…
FN FN *
What?¦? ?? next, sex?
Broke necks
What’s next? Sex?
Breaks necks
You stack well
You fucking niggers
Wanna leave with Blackwell
I wanna own the whole music industry
And everything in it Wait a minute
Let my people sing
Fuck these niggers
FN *
I wanna own the whole music industry
And everything in it And everything in it Keep it singin
And everything in it And everything in it Hmmm… people sing…
Don’t give a fuck if you’re gonna mind kill a Jew
You’re right with me
I’m right with you
Everybody’s welcome
All races
Fuck those niggers
Fuck you niggers *
I need more money
I need you, to give me More money, for my record deal
FN Three million dollars
Four hundred bucks
We could make some guns
Make some funds
We could make some guns
Make some funds
Bigger ones
Quicker ones
Stack well
Wanna leave with Blackwell
FN Stackwell NNN Blackwell
FN *
FN *
You stack well *
I wanna leave with Blackwell
(My copy ends here
You stack well
I wanna leave with Blackwell
You fucking niggers *
FN *
I wanna own the whole in’stry
N Everything in it Wait a minute
(Grumbling) *
(Grumbling) *
FN *
Leave with Blackwell
FN *
That every black man in the music industry has got a criminal conviction
Can you say that with conviction?
FN…
This is no disrespect
To anybody
Who works at Polygram
Unless you’re a wreckless fucker
This is who I am This is who I am This is who I am Stack well
Leave with Blackwell
(Lots of mumbling and repeating of previous lyrics with
plenty of «PolyGram!"samples throughout.)
Fucking Niggers
Peace…
Songtekstvertaling
Grotere
Snellere
We maken geweld.
En ze maken wapens.
Het is alsof iedereen een strafrechtelijke veroordeling heeft.
Hoe kun je dat met overtuiging zeggen?
FN *
FN *
Wie ik ben omdat je me niet graag ziet in mij ... vind je deze kant van me mooi?
Ik wil de hele muziekindustrie bezitten.
En alles erin, maar wacht even.
Ik ben een volk dat zingt
Niet alleen zwarte mensen.
Alle mensen
Iedereen is welkom.
En iedereen die het er niet mee eens is
Ik?¦? ?laat me schreeuwen.¦? ??m?)
Moordzuchtige Brainine
En ik ben gefrustreerd
Moet ik Italiaans zijn om mezelf te zijn?
Ik wil me aansluiten.
Waarom belde je me?
FN *
FN *
FN en wie verdomme een Jood
In New York zal ik een Jood zijn.
Alle mensen, alle rassen
Iedereen is welkom.
Iedereen die krijgt
Ik ben gefrustreerd.
Moordgevlochten
Wapens, granaten
En Rapnel
Ik ben gefrustreerd.
Wapens, granaten
Moet ik Italiaans zijn om mezelf te zijn?
Waarom belde je me?
Hoe noemde je me?
Hoe noemde je me?
N N muziekindustrie
N alles erin
Wacht even.
Laat mijn volk zingen
Niet alleen zwarte mensen.
Mensen, iedereen is welkom.
FN *
FN *
Wil je goed leven, stack goed
Nikkers willen allemaal weg met Blackwell.
Vuile Nikker.
Leef Goed.
Stapel Goed
FN wil vertrekken met Blackwell.
FN *
Je hebt geld en grote wapens nodig.
Grotere, snellere.
Dood de stilte.…
FN FN *
Wat?¦? ?? volgende, seks?
Gebroken nekken
Wat nu? Seks?
Breekt nekken
Je bent goed opgestapeld.
Stelletje nikkers.
Wil weg met Blackwell
Ik wil de hele muziekindustrie bezitten.
En alles erin, wacht even.
Laat mijn volk zingen.
Rot op met die nikkers.
FN *
Ik wil de hele muziekindustrie bezitten.
En alles erin en alles erin houdt het zing
En alles erin en alles erin hmmm... mensen zingen…
Maakt niet uit of je het erg vindt om een Jood te vermoorden.
Je bent bij me.
Ik ben bij je.
Iedereen is welkom.
Alle rassen
Rot op met die nikkers.
Krijg de klere, nikkers. *
Ik heb meer geld nodig.
Ik heb je nodig, om me meer geld te geven, voor mijn platencontract.
FN 3 miljoen dollar
400 dollar.
We kunnen wapens maken.
Maak wat geld.
We kunnen wapens maken.
Maak wat geld.
Grotere
Snellere
Stapel goed
Wil weg met Blackwell
FN Stackwell NNN Blackwell
FN *
FN *
Je bent goed opgestapeld. *
Ik wil weg met Blackwell.
(Mijn kopie eindigt hier
Je bent goed opgestapeld.
Ik wil weg met Blackwell.
Stelletje nikkers. *
FN *
Ik wil alles bezitten.
N alles erin wacht een minuut
(Mopperen) *
(Mopperen) *
FN *
Vertrek met Blackwell.
FN *
Dat elke zwarte man in de muziekindustrie een criminele veroordeling heeft.
Kun je dat met overtuiging zeggen?
FN…
Dit is niet oneerbiedig bedoeld.
Voor iedereen
Wie werkt er bij Polygram?
Tenzij je een wrak bent.
Dit is wie Ik ben Dit is wie Ik ben Dit is wie Ik ben stapel goed
Vertrek met Blackwell.
(Veel gemompel en herhaling van eerdere teksten met
genoeg " PolyGram!overal monsters.)
Verdomde Nikkers.
Vrede…