Tricky — Black Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Steel" van Tricky.
Songteksten
I got a letter from the government
The other day
I Opened and read it It said they were suckers
They wanted me for the army or whatever
Picture me given' a damn -- I said never
Here is a land that never gave a damn
About a brother like me and myself
Because they never did
I wasn’t wit' it, but just that very minute…
It occured to me The suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell
How long has it been?
They got me sittin' in the state pen
I gotta get out -- but that thought was thought before
I contemplated a plan on the cell floor
I’m not a fugitive on the run
But a brother like me begun -- to be another one
Public enemy servin' time -- they drew the line y’all
To criticize me some crime -- never the less
They could not understand that I’m a Black man
And I could never be a veteran
On the strength, the situation’s unreal
I got a raw deal, now I’m lookin for the steel
(Tricky: Many switch in, switch on, switch off (x5))
Nevertheless they cannot understand
That I’m a black man, and I could never be a veteran.
On the strength of situations, I’m real.
I got a raw deal, so I’m lookin' for the steel
Lookin for the steel.
Songtekstvertaling
Ik kreeg een brief van de regering.
Laatst
Ik las dat het sukkels waren.
Ze wilden me voor het leger of wat dan ook.
Stel je voor dat ik verdomme ...
Hier is een land dat er nooit iets om gaf.
Over een broer als ik en mezelf
Omdat ze dat nooit deden.
Ik was er niet bij, maar net op dat moment.…
Het kwam me voor dat de sukkels Autoriteit hadden.
Koud zweet als ik in mijn cel woon
Hoe lang is het geleden?
Ik zit in de staatsgevangenis.
Ik moet hier weg, maar die gedachte was al eerder bedacht.
Ik heb een plan overwogen op de celvloer.
Ik ben niet voortvluchtig.
Maar een broer als ik begon ... om een andere te zijn.
Publieke vijand die de tijd bedient, ze trokken de grens.
Om mij een misdaad te bekritiseren.
Ze konden niet begrijpen dat ik een zwarte man ben.
En ik zou nooit een veteraan kunnen zijn.
Op de sterkte, is de situatie onwerkelijk.
Ik heb een ruwe deal, nu ben ik op zoek naar het staal
(Tricky: veel schakelaars in, schakelt aan, schakelt uit (x5))
Toch kunnen ze het niet begrijpen.
Dat ik een zwarte man ben en nooit een veteraan kan zijn.
Op de kracht van situaties, ben ik echt.
Ik heb een ruwe deal, dus ik zoek het staal.
Op zoek naar het staal.