Trick or Treat — False Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "False Paradise" van Trick or Treat.
Songteksten
It’s a gloomy day and we must change direction
to leave our fears so far away
One rabbit’s on the way
He’s looking us under the rain
«you can come with me in my heavenly warren
you’ve just to walk here close, over the hill
It’s warm with many lairs
and food ‘til you will need»
But there’s something strange
don’t believe in what he says
I’m sure that’s a false paradise
Don’t be insane!
Behind that you can’t see
you don’t know what there will be It’s not what we need
That can’t be our Rabbit’s Hill!
Ground is dripping fear
don’t you feel rabbits' souls crying?
There’s a secret inside
I’m sure that’s a false paradise
But we are sure we’ll change for better
so don’t cut the ground from under!
Now, We can eat and doesn’t matter
Maybe we’ll stay here forever
You’re totally fool! just tell me where are
all the other rabbits of this hill
They’re slaves of human beings
They felt down like autumn’s leaves
There’s something strange
Please believe in what I say
I’m sure that’s false paradise
Don’t be insane!
Behind that you can’t see
you don’t know what there will be It’s not what we need
That can’t be our Rabbit’s Hill!
Ground is drip of fear
don’t you feel rabbit souls' crying?
There’s a secret inside
I’m sure that’s a false paradise
Behind that you can’t see
you don’t know what there will be It’s not what we need
That can’t be our Rabbit’s Hill!
Ground is drip of fear
don’t you feel rabbit souls' crying?
There’s a secret inside
I’m sure that’s a false paradise
Solo: Both/Cabri/Guido
Final Solo: Cabri
Songtekstvertaling
Het is een sombere dag en we moeten van richting veranderen.
om onze angsten zo ver weg te laten.
Eén konijn is onderweg.
Hij zoekt ons onder de regen.
"je kunt met me meegaan in mijn hemelse warren
je moet hier gewoon dichtbij lopen, over de heuvel
Het is warm met veel luiers.
en eten totdat je nodig hebt»
Maar er is iets vreemds
geloof niet in wat hij zegt.
Ik weet zeker dat dat een vals paradijs is.
Doe niet zo gek!
Daarachter zie je niets.
je weet niet wat er zal zijn. het is niet wat we nodig hebben.
Dat kan onze Rabbit ' s Hill niet zijn!
De grond druipt van angst.
voel je konijnen zielen niet huilen?
Er zit een geheim in.
Ik weet zeker dat dat een vals paradijs is.
Maar we zijn er zeker van dat we ten goede zullen veranderen.
dus snij de grond niet van onderen af!
We kunnen eten en het maakt niet uit.
Misschien blijven we hier voor altijd.
Je bent helemaal gek! Zeg me gewoon waar ze zijn.
alle andere konijnen van deze heuvel
Het zijn slaven van mensen.
Ze voelden zich als herfstbladeren
Er is iets vreemds.
Geloof alsjeblieft in wat ik zeg.
Ik weet zeker dat dat een vals paradijs is.
Doe niet zo gek!
Daarachter zie je niets.
je weet niet wat er zal zijn. het is niet wat we nodig hebben.
Dat kan onze Rabbit ' s Hill niet zijn!
De grond is drup van angst.
voel je konijnenzielen niet huilen?
Er zit een geheim in.
Ik weet zeker dat dat een vals paradijs is.
Daarachter zie je niets.
je weet niet wat er zal zijn. het is niet wat we nodig hebben.
Dat kan onze Rabbit ' s Hill niet zijn!
De grond is drup van angst.
voel je konijnenzielen niet huilen?
Er zit een geheim in.
Ik weet zeker dat dat een vals paradijs is.
Solo: Beide / Cabri / Guido
Laatste Solo: Cabri