Tribo De Jah — Magnatas e Regueiros (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magnatas e Regueiros (Ao Vivo)" van Tribo De Jah.
Songteksten
Magnatas e regueiros
Na jamaica brasileira
Os regueiros gostam de reggae
Os magnatas gostam de dinheiro
Não fazem nada pelo reggae
Nada fazem pelos regueiros
Pensam que a vida é uma festa
Para lucrar o ano inteiro
Muitos se dizem de bem
Se dizem regueiros sem interesse
No fundo são desordeiros
Lobos vestidos em pele de cordeiro
Movidos pela grana
Pela inveja e pela ganância
Não conhecem a mensagem
Princípios de paz e tolerância
Refrão
Muita gente humilde e honesta
Ama o reggaee vive no gueto
Paga pra ir a uma festa
Mas não recebe o devido respeito
São tratados como bichos
Pra policia são todos suspeitos
Vítimas do descaso, da exploraç£o
E do preconceito
O reggae não é isso, não é guerra, futricas ou maquinaç£o
É música de paz, de amor e união
Songtekstvertaling
Tycoons en regueiros
In Braziliaans jamaica
Reggae-geliefden
Tycoons houden van geld.
Ze doen niets voor reggae.
Ze doen niets voor de regueiros.
Ze denken dat het leven een feest is.
Om het hele jaar te profiteren
Velen zeggen het zelf goed.
Als ze zeggen regueiros zonder rente
Diep van binnen zijn het onruststokers.
Wolven gekleed in lamsvlees
Gedreven door geld
Door afgunst en gewin
Ken de boodschap niet
Beginselen van vrede en verdraagzaamheid
Chorus
Veel nederige en eerlijke mensen
Liefde of reggaee woont in het getto
Betalen om naar een feestje te gaan
Maar het krijgt geen respect.
Worden behandeld als insecten
Naar de politie zijn alle verdachten
Slachtoffers van verwaarlozing, uitbuiting
En vooroordelen
Reggae is dat niet, het is geen oorlog, futricas of machinaties
Het is een muziek van vrede, liefde en eenheid