Tribe After Tribe — Tabla Rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tabla Rosa" van Tribe After Tribe.
Songteksten
You’re a clever little man
full of fantasy
once a wild
one had to be tied up he said
you’re as fierce as a lion
as distant as a star
weeping and laughing
craddled by the scattered ciggarettes
tied up he said
if anyone asks you
you already have your wings
if anyone should ask you
you’re living in a fantasy
you never understood what you could be you’re living in a wasteland
you never understood what you could see
don’t break my world
don’t break it don’t shake the world
don’t break it
i’m not a candle
it’s just the scattered ciggarettes i’m not a candle
i climb up on the roof
i climb up on to the roof
i climb up on to the roof
and dance with you
you’re living in a fantasy
you never understood what you could see
you’re living in a fantasy
you never understood what you could be don’t break the world
don’t break it don’t break the world
don’t break it don’t break the world
here is the land of the white hot sand
the devils bloom in the baboons hand
here is the land of hunger slashed
deep in the valley where the mamba lashed
here in the land of the white hot sand
the devils bloom in the baboons hand
here is the land where the lightning flashed
deep in the valley where the mamba lashed
Songtekstvertaling
Je bent een slimme kleine man.
vol fantasie
eens een wilde
Eén moest vastgebonden worden, zei hij.
je bent zo woest als een leeuw.
zo ver als een ster
huilen en lachen
gekrenkt door de verspreide sigaretten
vastgebonden, zei hij.
als iemand je iets vraagt.
je hebt je vleugels al.
als iemand het jou zou moeten vragen
je leeft in een fantasie
je hebt nooit begrepen wat je zou kunnen zijn je leeft in een woestenij
je hebt nooit begrepen wat je kon zien.
breek mijn wereld niet
breek het niet, schud de wereld niet
breek het niet.
ik ben geen kaars.
ik ben geen kaars.
ik klim op het dak.
ik klim op het dak.
ik klim op het dak.
en dans met je
je leeft in een fantasie
je hebt nooit begrepen wat je kon zien.
je leeft in een fantasie
je hebt nooit begrepen wat je kon zijn breek de wereld niet
breek de wereld niet
breek de wereld niet
hier is het land van het witte hete zand
de duivels bloeien in de bavianen hand
hier is het land van de honger in stukken gesneden
diep in de vallei waar de mamba zweefde
hier in het land van het witte hete zand
de duivels bloeien in de bavianen hand
hier is het land waar de bliksem flitste.
diep in de vallei waar de mamba zweefde