Tribe 8 — Speed Fortress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speed Fortress" van Tribe 8.
Songteksten
I dropped you off
At the airport
And my thoughts
Turned to sin
What evil froth
Could I lather up
To daub my too-clean head?
What sacrifice perform?
What ritual blood spill
What destruction celebrate
With you gone
Flying into the sun to melt the wax in my wings
Burn myself up
Purging sin with pure sin
Only death is sublime the fire’s so bright
It invites me to die
But I’d never have you
In sackcloth and ashes
And the blood rushes back
To my head as I wake
To your call to your call
Down my long dungeon hall
As you beg me me to put off
Death for awhile
To live while i have a life
And die when we’re dead
To live while i have a life
And die when we’re dead
And then I say
You don’t understand
You don’t know what it’s like
Aw fuck it
I’m going back to my
Speed fortress
Where i don’t have any needs
Don’t need you
Don’t need food
Don’t need to sleep
All I need is booze
In my speed fortress
My feelings locked up tight
My brain’s a coil ready to spring
I can fuck I can fly
I can do anything
In my speed fortress
No one can get inside
No one can hurt me
Cuz I have no feelings
I can’t feel shit
You can’t make me
Yours is a foreign tongue
A foreign place
Blue speck
Drifting into
Infinite space
In my speed fortress
My feelings locked up tight
My brain’s a coil ready to spring
I can fuck I can fly
I can do anything
Anything I want
You can’t stop me
I’m sucked back
Into my black
Cold confort
Into my lonesome void
Into my lonesome glassedin void
You can’t love me there
You can’t touch me there
You can’t reach me there
You can’t fuck me there
Fuck you
Don’t tell me
I’m deluding myself
I’m a teenager
Songtekstvertaling
Ik heb je afgezet.
Op de luchthaven
En mijn gedachten
Veranderd in zonde
Welk een slecht schuim.
Kan ik me even inhouden?
Om mijn te-propere hoofd af te maken?
Welke opoffering?
Welke rituele bloedvlek?
Wat een verwoesting vieren
Zonder jou.
Vliegen in de zon om de was in mijn vleugels te smelten
Mezelf verbranden.
Zonde zuiveren met pure zonde
Alleen de dood is subliem het vuur is zo fel
Het nodigt me uit om te sterven.
Maar ik zou jou nooit hebben.
In zak en as
En het bloed stroomt terug
Naar mijn hoofd als ik wakker word
Naar uw oproep tot uw oproep
In mijn lange kerkerhal
Als je me smeekt om het uit te stellen
Een tijdje dood.
Om te leven terwijl ik een leven heb
En sterven als we dood zijn
Om te leven terwijl ik een leven heb
En sterven als we dood zijn
En dan zeg ik:
Je begrijpt het niet.
Je weet niet hoe het is.
Verdomme.
Ik ga terug naar mijn
Speed fortress
Waar ik geen behoeftes heb.
Ik heb je niet nodig.
Ik heb geen eten nodig.
Je hoeft niet te slapen.
Ik heb alleen drank nodig.
In mijn snelheidsfort
M ' n gevoelens zitten vast.
Mijn hersenen zijn een spiraal klaar om te ontsteken
Ik kan verdomme vliegen.
Ik kan alles.
In mijn snelheidsfort
Niemand kan naar binnen.
Niemand kan me pijn doen.
Omdat ik geen gevoelens heb.
Ik voel niks.
Je kunt me niet dwingen.
Die van jou is een vreemde taal.
Een vreemde plek
Blauwe stip
Drifting in
Oneindige ruimte
In mijn snelheidsfort
M ' n gevoelens zitten vast.
Mijn hersenen zijn een spiraal klaar om te ontsteken
Ik kan verdomme vliegen.
Ik kan alles.
Alles wat Ik wil
Je kunt me niet tegenhouden.
Ik word teruggezogen.
In mijn zwart
Koude confort
In mijn eenzame leegte
In mijn eenzame glassedin leegte
Je kunt daar niet van me houden.
Je kunt me daar niet aanraken.
Je kunt me daar niet bereiken.
Je kunt me daar niet neuken.
Val dood.
Vertel het me niet.
Ik hou mezelf voor de gek.
Ik ben een tiener.