Tribal Tech — Mango Prom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mango Prom" van Tribal Tech.
Songteksten
Laura non c'è
è andata via
Laura non è pi’u cosa mia
e te che sei qua
e mi chiedi perché
l’amo se niente più mi da
mi manca de spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi è mai passata
Laura non c'è capisco che
è stupido cercarla in te
io sto da schifo
credi e non lo vorrei
stare con te
e pensare a lei
sta sera voglio stare acceso
andiamocene di la
a forza di pensare ho fuso
se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
per’o non è lo stesso tra di noi
da solo non me basto stai con me
solo è strano che al suo posto
ci sei te, ci sei te
Laura dov’e?
mi manca sai
magari c'è un altro accanto a lei
giuro non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi
lei si muove dentro a un altro abbraccio
su di un corpo che non è più il mio
io così non c'è la faccio
se vuoi ci amiamo adesso, sei vuoi
per’o non è lo stesso
tra di noi
da solo non mi bastostai con me
solo è strano che al suo posto
ci sei te, ci sei te
forse è dificile così
ma non so
che cosa fare
credo che sia logico
per quando io provi a scappare
lei c'è
non vorrei che tu fossi un’emergenza
ma tra bene ed amore c'è
solo Laura è la mia coscenza
se vuoi ci amiamo adesso, oh no
per’o non è lo stesso
ora so
c'è ancora
il suo riflesso
tra me e te
mi dispiace ma non posso
Laura c'è
se vuoi ci amiamo adesso, oh no
mi casca il modo addosso e
ora so
c'è ancora
il suo riflesso
tra me te
mi dispiace ma non posso
Laura c'è, Laura c'è
Songtekstvertaling
Laura is er niet.
ze is weg.
Laura is niet langer mijn ding.
en jij die hier bent
en je vraagt me waarom
Ik hou van haar als niets me meer geeft
Ik mis het breken van mijn adem
het doet pijn en weet niet
dat is me nooit overkomen.
Laura is er niet.
het is stom om het in je te zoeken.
Ik zie er niet uit.
geloof en wil het niet
bij jou zijn
en denk aan haar.
vanavond wil ik blijven
laten we hier weggaan.
door te denken dat ik gesmolten was
als je wilt, houden we nu van elkaar.
per ' O is niet hetzelfde tussen ons.
alleen ben ik niet genoeg je bent met mij
alleen is het vreemd dat in zijn plaats
daar ben je.
Waar is Laura?
Ik mis je.
misschien is er nog een naast haar.
Ik zweer dat ik er nooit aan gedacht heb.
laat het ons overkomen.
ze trekt in op een andere knuffel.
op een lichaam dat niet meer van mij is
I so there is no I do
als je wilt, houden we nu van elkaar.
per ' O is niet hetzelfde.
tussen ons.
Ik heb niet genoeg van mezelf.
alleen is het vreemd dat in zijn plaats
daar ben je.
misschien is het zo moeilijk.
maar ik weet niet
wat te doen
Ik denk dat het logisch is.
voor als ik probeer weg te lopen
ze is hier.
Ik wil niet dat je een noodgeval bent.
maar tussen goed en liefde is er
alleen Laura is mijn geweten.
als je wilt dat we nu van elkaar houden, oh nee
per ' O is niet hetzelfde.
nu Weet ik het.
er is nog steeds
zijn reflectie
tussen jou en mij
Het spijt me, maar ik kan het niet.
Laura is hier.
als je wilt dat we nu van elkaar houden, oh nee
Ik val op en
nu Weet ik het.
er is nog steeds
zijn reflectie
tussen mij en jou.
Het spijt me, maar ik kan het niet.
Laura is hier, Laura is hier.