Tribal Jam — Quand Tu Souris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Tu Souris" van Tribal Jam.
Songteksten
Huuummmmm
Attends un mot pour celui qui déraille
Attends un signe pour celui qui bataille
Où sont passés les éclats de vie sauvage
Ont-ils quitté à jamais ces rivaaaaaages
«REFRAIN»
Quand Tu Souris
un soleil s’accroche à ton visaaage
Quand Tu Souris
Découvrant un nouveau pay i zage
Et ça suffit
A nous donner ce battement vital
C’est un répit iiyeaah
Face à ce si curieux maaal
Te souviens tu du premier rendez vous
Ooooh oooh ooh oh
Nous étions deux et rien contre nous
hummm
A présent tout nous dépasse, nous broie
oooh yeaah
Le soir s’approche et tout devient froid
Tout devient tout devient tout devient froiiid
«REFRAIN»
Quand Tu Souris
un soleil s’accroche à ton visage
Quand Tu Souris
Découvrant un nouveau pay i zage
Et ça suffit
A nous donner ce battement vital
C’est un répit OOooh
Face à ce si curieux maaal
Et cet amouuur, il est juste ici
Il a toujours enviiie
Dans un mirage, il est cramponnééé à tou’ce qui l’fait’espéréééé
A la dérive, dans le vague
Il est là il s’enniiivre
Jusqu'à te consomméééer comme le mal qui vient l’emportéééé iyeaaah éh ééééh
«REFRAIN»
Quand Tu Souris
un soleil s’accroche à ton visage oh yeaah!
Quand Tu Souris
Découvrant un nouveau paysage
Et ça suffit
A nous donner ce battement vital
Ce battement vitaaaale
C’est un répit
Face à ce si curieux maaal
Et ça suffit HOooommmmm
A nous donner ce battement vital
Ce battement vitaaaal héé héé
C’est un répit
C’est un répit
Face à ce si curieux mal
Face à ce si curieux mal
Et ça suffit Ooooh Yeah!
A nous donner ce battement vital
Ce battement vitaaaal
C’est un répit yeaaah yeaah
Face à ce si curieux maaaaaaal haaa!
Quand Tu Souris!
Songtekstvertaling
Huuummmm
Wacht een woord voor degene die ontspoort.
Wacht op een teken voor degene die vecht
Waar zijn de splinters van het wilde leven gebleven?
Hebben ze deze klinknagels voor altijd verlaten?
«CHORUS»
Als Je Lacht
een zon klampt zich vast aan je visaaage
Als Je Lacht
Het ontdekken van een nieuw loon
En dat is genoeg.
Om ons deze vitale beat te geven
Het is een respijt iiyeah
Geconfronteerd met deze merkwaardige zaak
Weet je de eerste date nog?
Ooooh oooh ooh oh
We waren twee en niets tegen ons.
hummm
Nu gaat alles ons te boven, knarst ons
oooh Ja
De avond nadert en alles wordt koud
Alles wordt alles wordt alles wordt froiiid
«CHORUS»
Als Je Lacht
een zon klampt zich aan je gezicht
Als Je Lacht
Het ontdekken van een nieuw loon
En dat is genoeg.
Om ons deze vitale beat te geven
Het is een respijt OOooh
Geconfronteerd met deze merkwaardige zaak
En deze amouuur, hij is hier.
Hij was altijd jaloers.
In een luchtspiegeling houdt hij zich vast aan alles wat hem doet hopen.
Drifting, in the wave
Daar is hij.
Totdat je wordt verteerd als het kwaad dat komt de overwonnene iyeaaah eh eeeeeh
«CHORUS»
Als Je Lacht
een zon klampt zich vast aan je gezicht Oh ja!
Als Je Lacht
Het ontdekken van een nieuw landschap
En dat is genoeg.
Om ons deze vitale beat te geven
Deze beat vitaaaaale
Het is een respijt
Geconfronteerd met deze merkwaardige zaak
En dat is genoeg Hooooommmmm
Om ons deze vitale beat te geven
Deze beat vitaaaal hee hee hee
Het is een respijt
Het is een respijt
Geconfronteerd met dit merkwaardige kwaad
Geconfronteerd met dit merkwaardige kwaad
En dat is genoeg Ooooh Ja!
Om ons deze vitale beat te geven
Deze beat vitaaaal
Het is een respijt yeaaah yeah
Geconfronteerd met deze zo eigenaardige maaaaaal haaaa!
Als Je Lacht.