Trial — When There's Nothing Left To Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When There's Nothing Left To Lose" van Trial.
Songteksten
she’s tried so hard to fit the mold
to embrace the image she’s been sold
she’ll binge and purge to fill her soul but she’s wasting away
he thinks the cure for his frustration lies
in the battering of what he despises
the children face his ruthless eyes
they’ll grow up blind with tears of rage
in agony eternally but are we praticing our hunger well?
cowering in corners
can we find freedom beneath the blows?
crawling like roaches awaiting mercy from the merciless
decimated alienated with nothing left to lose
left to die alone he fights disgrace
not immune even to the fear he’ll face
as he comes to know that he’s been condemned
by those who profit from his pain
her golden years have rusted through
and now there’s nothing left for her to do but to demand the respect she longed for in her youth
and hope that when her time comes
she will not have died in vain
are the poisons we endorse worth more then our flesh?
is the only peace we’ll know awaiting us in death?
i’ve reached the limit there is nothing left to lose
yet a choice still remains a choice still remains to survive
i claim this life
i claim this hope
i claim these horrors for my own
i claim it all
Songtekstvertaling
ze heeft zo haar best gedaan om in de mal te passen.
om het beeld te omarmen dat ze verkocht is
ze zuigt en zuivert om haar ziel te vullen, maar ze vergaat.
hij denkt dat de remedie voor zijn frustratie leugens is.
in de aanval van wat hij veracht.
de kinderen zien zijn meedogenloze ogen
ze zullen blind opgroeien met tranen van woede.
in doodsangst voor eeuwig maar bidden we onze honger goed?
gehuil in hoeken
kunnen we vrijheid vinden onder de slagen?
kruipen als kakkerlakken in afwachting van genade van de genadeloze
gedecimeerd vervreemd met niets meer te verliezen.
achtergelaten om alleen te sterven vecht hij tegen schande
niet immuun zelfs niet voor de angst die hij onder ogen zal zien.
als hij hoort dat hij veroordeeld is
bij hen die profiteren van zijn pijn.
haar gouden jaren zijn verroest.
en nu is er niets meer voor haar om te doen dan het respect te eisen waar ze naar verlangde in haar jeugd.
en hopen dat als haar tijd komt
ze zal niet voor niets gestorven zijn.
zijn de gifstoffen die we steunen meer waard dan ons vlees?
is de enige vrede die we zullen kennen die ons wacht in de dood?
ik heb de grens bereikt er is niets meer te verliezen
toch blijft er nog een keuze over om te overleven.
ik eis dit leven op.
ik eis deze hoop op.
ik eis deze verschrikkingen op voor mijn eigen
ik eis alles op.