Trial — War By Other Means songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War By Other Means" van Trial.
Songteksten
Every voice you’ve silenced and every life you’ve taken
Recollections from your distant past
The tortured and the dying from a legacy of hatred
Are back to echo in your ears
Screams you thought for sure wouldn’t last
Because you can’t kill an idea, i will not be ruled…
Because you can’t kill an idea, and we will not be ruled…
«disrupt misdirect isolate and nuetralize»
Like the Trudells who burned alive in '79
Now those enemies of the hour are the focus of this moment
For as long as we are here every voice remains alive
Because you can’t kill an idea, i will not be ruled…
Because you can’t kill an idea, we will not be ruled by fear
I pledge no allegiance to the flag
Of the undeniable mistakes of america
Which to the plutocracy for which it stands
So many nations and their gods have become invisible
With liberty and justice reserved for a precious chosen few
Let our allegiances lie with those betrayed by the facade
For the calm is an illusion…
«the struggle is not over… it assumes new forms»
For no matter what the face no matter what the name
It’s still…
War
The laws are silent in times of war
Songtekstvertaling
Elke stem die je tot zwijgen hebt gebracht en elk leven dat je hebt genomen
Herinneringen uit je verre verleden
De gekwelden en de stervenden van een erfenis van haat
Terug naar echo in je oren
Gegil waarvan je dacht dat het niet lang zou duren.
Omdat je geen idee kunt doden, zal ik niet worden geregeerd.…
Omdat je geen idee kunt doden, en we zullen niet worden geregeerd.…
"ontregel misleiding isoleren en nuetraliseren»
Zoals de Trudells die levend verbrandden in ' 79
Nu zijn die vijanden van het uur het middelpunt van dit moment.
Zolang we hier zijn, blijft elke stem in leven.
Omdat je geen idee kunt doden, zal ik niet worden geregeerd.…
Omdat je geen idee kunt doden, zullen we niet geregeerd worden door angst.
Ik zweer geen trouw aan de vlag
Van de onmiskenbare fouten van Amerika
Voor de plutocratie waar het voor staat
Zoveel Naties en hun goden zijn onzichtbaar geworden.
Met vrijheid en rechtvaardigheid gereserveerd voor een dierbare uitverkorene
Laat onze loyaliteit liggen bij degenen die verraden zijn door de façade.
Want de rust is een illusie…
"de strijd is nog niet voorbij... het neemt nieuwe vormen aan»
Want het maakt niet uit wat het gezicht maakt niet uit wat de naam
Het is nog steeds…
Oorlog
De wetten zwijgen in tijden van oorlog.