Trial — Are These Our Lives? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are These Our Lives?" van Trial.
Songteksten
Under the ruins of a paradise never to be known
Crushed beneath the feet of gods who
Reap what we have sown
As the industrial neo-fascists slash and burn through flesh
Endorse the individual but sacrifice the rest
I want the truth to be told
That we are more than the sum of what we’re sold
Social darwnist manipulation
Multilateral agreement for the devastation
Of all but the hegemon while we as one
Are sacrificed on the alter
In the age of the refugee this era of death for profit
Ideals alone will minimize the fringe
Organization can enhance empowerment
Against forced abortions and sterilizations
Clitoridectomy aberrations
Oil addiction inculcation while alternatives face negation
By those who anesthetize the mind
And invest in broken lives
Disorganize overpower exploit and stratify
The distorted promise of a free exchange haunts us through
The debts we pay to the alliances which turn me against
Those around me And against myself
Generation after generation enduring apocalyptic visions
In individual private hells with bodies weak
And minds distorted with nothing left to sell
While the masters of the new fuedal age
Drink to satisfy an unquenchable thirst
Gulping our blood our sweat and spit back lies
Are these our lives?
Songtekstvertaling
Onder de ruïnes van een paradijs dat nooit bekend is
Verpletterd onder de voeten van goden die
Oogst wat we gezaaid hebben.
Zoals de industriële neofascisten door het vlees snijden en branden.
Steun het individu, maar offer de rest op.
Ik wil dat de waarheid verteld wordt.
Dat we meer zijn dan de som van wat we verkopen.
Sociale darwnistische manipulatie
Multilaterale overeenkomst voor de verwoesting
Van allen behalve de hegemon, terwijl wij als een
Worden geofferd op het altaar.
In het tijdperk van de vluchteling dit tijdperk van dood voor winst
Idealen alleen al minimaliseren de rand
Organisatie kan empowerment versterken
Tegen gedwongen abortussen en sterilisaties
Aberraties van clitoridectomie
Oil addiction inculcation terwijl alternatieven worden geconfronteerd met negatie
Bij hen die de geest verdoven.
En investeren in gebroken levens
Ongeorganiseerde overmacht uitbuiten en stratifiëren
De vervormde belofte van een vrije uitwisseling achtervolgt ons door
De schulden die we betalen aan de allianties die me tegen
Degenen om me heen en tegen mezelf
Generatie na generatie die apocalyptische visioenen had.
In individuele privé Hellen met lichamen zwak
En geest vervormd met niets meer om te verkopen
Terwijl de meesters van het nieuwe tijdperk
Drink om de dorst te lessen.
Ons bloed opzuipen ons zweet en leugens terug spugen
Zijn dit onze levens?