Триагрутрика — Человек дождя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Человек дождя" van Триагрутрика.
Songteksten
Ночь. Пятница-суббота. Пацаны вышли с черного входа,
Сели в черный авто, с места топнули сотку.
Дорога мокрая, но недолгая
В этом городе пути короткие. Сломать подворотнями.
Фонари разъебанные, двор темный
Между тополиных крон темная луна — одна на микрорайон
Смотрю на город с заднего под тонером, с коньяком
Мой компаньон спокоен как слон.
Между слов во двор медленно въехал мотор
Свет фар ударил в окна, загремел музон
Стоп. Прямо тут, человек в пальто без зонта
В такой дождь свернул за дом. Я подумал: «Кто он?».
Все нормальные люди дома в такую погоду,
А он там, ходит в одного
Может, это ты? Я не узнал из-за темноты
Со спины и еще залило стекло.
Замерло нутро. Кто он, человек в пальто?
Завернул за дом. Почему не под зонтом?
Что он делал потом за тем углом между тем
Между стен во тьме растаяла тень или показалось?
В коричневом ручье ничего не отражалось
Трава прижалась к земле, луна крыш касалась
Когда я увидал его, у меня сердце сжалось
Кнопка записи нажалась, пробило на жалость
А я открыл зонтик, в карман засунул сотик
Небо громко плачет, город заливает, топит.
Обогнал его на шаг, увидел грустный профиль
Лицо морщин не копит, ему просто пофиг.
Спросил, что с ним случилось. Он мне даже не ответил.
Ухмыльнулся, плюнул в сторону, где дует сильный ветер.
Метеоцентр тут бессилен, он не подметил дождя,
Что размывает место, где играют дети.
Может быть он всего лишь бредил и запутал время?
Может быть его зажигалки не хватало кремня?
Древние учат нас, как правильно принять мгновение
Он затянул свой амулет и продолжил движение.
На улице с утра как из ведра, он Спокойным шагом как ни в чем не бывало
И пока ливень кошмарит район, а ты от грома прячешься под одеяло
Он устало бредет по кварталу
По радио сказали — дождь заливает подвалы,
Завывает ветер, дерево на провода упало
Я смотрю в окно, как будто огромная туча
Задумчивый. Вспоминаю тысячи случаев.
Стучат капли по капоту, ночь на субботу
Льет за бортом, аэропорт не работает.
Футбол по спорту, не гони по городу в непогоду
Дни по году тянутся, походу.
Слова по нотам — вот она, моя свобода
Тот самый торт, сорт года
Епта. Опять на пять. То-то.
Объяснять ничего неохота идиотам.
мы и к тому, что от такого поворота дел никто не застрахован,
Даже президент.
Я только опустил стекло и вытащил в окно ладонь
В один момент рукав залило холодной водой.
Кто он? Человек — не старый, не молодой
Не толстый и не худой, нам никто. Ничего необычного.
Без видимых понтов — таких сотни,
Поднял воротник пальто. Растворился в подворотне.
Songtekstvertaling
Nacht. Vrijdag-Zaterdag. De jongens kwamen door de achterdeur.,
We stapten in een zwarte auto, op 30 meter van de plek.
De weg is nat, maar kortstondig.
In deze stad zijn de paden kort. Om de deuren te breken.
De lichten zijn kapot, de tuin is donker.
Tussen populier kronen donkere maan-een per buurt
Ik kijk naar de stad van de achterkant onder de toner, met cognac
Mijn metgezel is zo kalm als een olifant.
Tussen de woorden door trok een motor langzaam de tuin in.
Koplampen sloegen tegen de ramen en de muziek blies.
Stoppen. Hier, een man in een jas zonder paraplu.
In deze regen, draaide ik me om de zijkant van het huis. Ik dacht: "wie is hij?"
Alle normale mensen zijn thuis in dit weer,
En daar is hij, hij gaat naar een
Zou jij het kunnen zijn? Ik herkende het niet door de duisternis.
Van achteren, en het glas was overstroomd.
Mijn gevoel verstijfde. Wie is de man in de jas?
Ik draaide me om de achterkant van het huis. Waarom niet onder een paraplu?
Wat deed hij toen om die hoek in de tussentijd?
Smolt een schaduw tussen de muren in de duisternis, of leek het zo?
Er werd niets gereflecteerd in de bruine stroom.
Het gras klampte zich vast aan de grond en de maan raakte de daken.
Toen ik hem zag, zonk mijn hart.
De recordknop werd ingedrukt, het sloeg jammer
Ik opende mijn paraplu en stopte mijn gsm in mijn zak.
De lucht huilt luid, de stad overstroomt, verdrinkt.
Ik was hem een stap voor en zag zijn trieste profiel.
Het gezicht accumuleert geen rimpels, het maakt het gewoon niet uit.
Hij vroeg wat er met hem gebeurd was. Hij gaf niet eens antwoord.
Hij grijnsde en spuugde in de richting van de sterke wind.
Het weercentrum is hier machteloos, het heeft de regen niet opgemerkt.,
Wat de plek waar kinderen spelen vervaagt.
Misschien had hij waanvoorstellingen en was hij in de war?
Misschien miste zijn aansteker flint?
De ouden leren ons hoe we het moment correct moeten accepteren.
Hij trok zijn amulet aan en bleef bewegen.
'S morgens op straat, alsof hij uit een emmer kwam, liep hij rustig alsof er niets gebeurd was.
En terwijl de stortbui nachtmerries heeft over het gebied, en je verbergt je voor de donder onder de deken
Hij dwaalt vermoeid door het blok
De radio zei dat het regende in de kelders.
De wind huilt, de boom is gevallen op de draden
Ik kijk uit het raam als een enorme wolk
Doordacht. Ik herinner me duizenden zaken.
Regendruppels op de motorkap, zaterdagavond
Het giet overboord, het vliegveld werkt niet.
Voetbal door sport, niet rijden rond de stad in slecht weer
De dagen van het jaar strekken zich uit, de campagne.
Woorden door notities-hier is het, mijn vrijheid
De taart van het jaar
EPTA. Alweer vijf. Dat is het.
Ik wil niets uitleggen aan idioten.
we bedoelen ook dat niemand immuun is voor deze wending.,
Zelfs de President.
Ik rolde het raam naar beneden en stak mijn hand uit het raam.
Op een gegeven moment werd de mouw overstroomd met koud water.
Wie is hij? Man-niet oud, niet Jong
Niet dik en niet dun, wij niemand. Daar is niets ongewoons aan.
Zonder zichtbare opscheppers — er zijn honderden van hen,
Hij zette de kraag van zijn jas aan. Hij verdween in de steeg.