Триада — Случайная любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Случайная любовь" van Триада.
Songteksten
Припев:
Голубые волны, горизонт. Белый песок и босиком.
Мы будем помнить об этом лете.
Быть может, потом приснится сон — закаты, коктейли. Мы вдвоем.
Лето стой! Но в разные концы билеты.
Эта набережная и ты напротив,
Сердце стучит как после трех чашек кофе.
Жаркий день сменяет теплый вечер,
А я не дождусь нашей встречи.
Нет противоречий, пусть другие спорят,
Мне достаточно глаз цвета моря.
Теплый бриз гладит волны,
Очарован, чувствами переполнен.
В который раз ловлю себя на мысли,
Будто мы знакомы всю жизнь.
Вмиг изменились взгляды на мир,
Был честен, делился тайнами.
Прости, прощай, никто не виноват,
Таю в твоих руках словно шоколад.
Ты не ангел, знаю, и я не святой,
Но всё было не просто так ночью той…
Припев:
Голубые волны, горизонт. Белый песок и босиком.
Мы будем помнить об этом лете.
Быть может, потом приснится сон — закаты, коктейли. Мы вдвоем.
Лето стой! Но в разные концы билеты.
Один час на слово, один час на взгляд,
Час на попытку вернуть время назад.
Ведь наши голоса берег еще слышит,
Пальцы скользят по телам, словно пишут.
Сказка закончилась так быстро
Эти глаза, искры от костра потускнеют.
На станциях автострад тебя ждет Москва,
А меня осень и Пашковская тоска.
Мы разойдемся молча, ни о чем не жалея
На той же самой аллее,
Что цвела, на той, что свела,
И звала запахом соли с моря.
Грядущей болью, горем,
И душит то, что я тебя знаю дней пять.
Но не могу отпустить.
Уйти так просто.
Хотя она простит,
Пусть даже всё серьезно.
Случайная любовь — разменная монета.
Сегодня здесь, а завтра умирает где-то…
Припев:
Голубые волны, горизонт. Белый песок и босиком.
Мы будем помнить об этом лете.
Быть может, потом приснится сон — закаты, коктейли. Мы вдвоем.
Лето стой! Но в разные концы билеты.
Случайная любовь — разменная монета,
Сегодня здесь, а завтра умирает где-то.
Станет манить на пирсы или писать письма,
Но всё напрасно — просто приснись мне.
Songtekstvertaling
Chorus:
Blauwe golven, horizon. Wit zand en blote voeten.
We zullen deze zomer herinneren.
Misschien droom ik later wel: zonsondergang, cocktails. Alleen wij tweeën.
Summer stop! Maar er zijn kaartjes voor verschillende doeleinden.
Deze dijk en jij tegenover,
Mijn hart bonst als na drie kopjes koffie.
Een warme dag maakt plaats voor een warme avond,
Ik kan niet wachten om je te ontmoeten.
Er zijn geen tegenstrijdigheden.,
Ogen de kleur van de zee is genoeg voor mij.
Een warme bries streelt de golven,
Betoverd, overweldigd door gevoelens.
Ik zie mezelf weer denken.,
Het is alsof we elkaar al ons hele leven kennen.
In een oogenblik veranderde het wereldbeeld,
Hij was eerlijk, deelde geheimen.
Sorry, tot ziens, niemand is schuldig.,
Ik smelt in je handen als chocolade.
Je bent geen engel, ik weet het, en ik ben geen heilige.,
Maar het was niet alleen die nacht…
Chorus:
Blauwe golven, horizon. Wit zand en blote voeten.
We zullen deze zomer herinneren.
Misschien droom ik later wel: zonsondergang, cocktails. Alleen wij tweeën.
Summer stop! Maar er zijn kaartjes voor verschillende doeleinden.
Een uur in een woord, een uur in een oogopslag,
Een uur om de tijd terug te zetten.
De kust hoort nog steeds onze stemmen.,
De vingers glijden over de lichamen alsof ze schrijven.
Het verhaal eindigde zo snel.
Die ogen, de vonken van het vuur zullen vervagen.
Moskou wacht op je bij de snelweg stations.,
En ik herfst en Pashkovskaja melancholie.
We gaan onze eigen weg in stilte, zonder spijt.
In dezelfde steeg,
Dat bloeide, op degene die bracht,
En noemde de geur van zout uit de zee.
Komende pijn, verdriet,
En het is verstikkend dat ik je al vijf dagen ken.
Maar ik kan niet loslaten.
Het is zo makkelijk om weg te gaan.
Hoewel ze zal vergeven,
Zelfs als het serieus is.
Casual love is een ruilmiddel.
Vandaag hier, en morgen sterft ergens.…
Chorus:
Blauwe golven, horizon. Wit zand en blote voeten.
We zullen deze zomer herinneren.
Misschien droom ik later wel: zonsondergang, cocktails. Alleen wij tweeën.
Summer stop! Maar er zijn kaartjes voor verschillende doeleinden.
Willekeurige liefde - een ruilmiddel,
Vandaag hier, en morgen sterft ergens.
Zal wenken naar de piers of brieven schrijven,
Maar allemaal tevergeefs — droom gewoon van mij.