Триада — Она не узнает songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Она не узнает" van Триада.
Songteksten
Уютное кафе с названием нежным «Листопад».
Ты что-то говоришь мне, я отвечаю невпопад.
Ловлю украткой твой скромный, кроткий взгляд.
В нём томный тон. Ну, что мне в том, а?
Знаешь, я тот ещё педант и циник.
Я не из тех явно, кто тебя оценит.
Я невростеник, от истерик кидает в сплин,
Как понедельник скучный;
Холодный, как сотни зим.
И я не создан для семьи, как не крути.
Дети, пелёнки не моё, прямо до тоски.
Я некрасив и беден, бледен и ретив,
Тебе бы найти того, кто достоин. Прости.
Ты сейчас действительно напрасно плачешь:
Для сердца чёрствого слёзы ничего не значат.
Просто я как пачка дурных качеств —
Словом, дело не в тебе. Прощай. Удачи.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Я в лифте. Секунды, как годы.
Скорей бы закрылся, будь трижды он проклят.
Я вытираю с щёк своих горькие слёзы —
Только бы не видела она всё это. Боже мой.
Она не узнает, что с первой нашей встречи —
Я всей душой и существом привязан к ней навечно.
Что я люблю её неистово и бесконечно,
Что расстаться стоило усилий нечеловеческих.
Она не узнает, что если мы будем вместе —
Она заболеет через два дня и один месяц,
И мир потеряет её по этой же весне,
И что я только не пытался сделать с ней!
Она не знает, что ещё 30 лет потом
Я, будто червь книжный, писал формулы, ставил опыты.
И вот, к восторгу, миную сотню изобретений —
Я всё-таки создал её машину времени.
Я тысячу раз возвращался в этот день;
Я тысячу раз надеялся, что всё изменится.
Это последний. Я ухожу, застыли тени.
Я выставляю: год, дату, время.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Songtekstvertaling
Een gezellig café met een tedere naam "The fall".
Als je iets tegen me zegt, geef ik geen juist antwoord.
Ik zie je nederige, zachtmoedige blik met mijn ogen.
Het heeft een kwijnende toon. Wat zit er voor mij in?
Weet je, ik ben een beetje een pedant en een cynicus.
Ik ben niet een van die mensen die je zou waarderen.
Ik ben neurotisch, hysterisch gooi me in een milt,
Hoe saai is maandag?;
De kou van honderd winters.
En ik ben ook niet geschikt voor een gezin.
Kinderen, luiers zijn niet van mij, tot het punt van melancholie.
Ik ben lelijk en arm, bleek en ijverig,
Je moet iemand vinden die het waard is. Sorry.
Je huilt nu echt om niets.:
Tranen betekenen niets voor een harteloos.
Ik ben gewoon een stel slechte kwaliteiten. —
Kortom, het gaat niet om jou. Afscheid. Geluk.
Het spijt me dat ik moest passeren op uw weg, helaas.
Ik kan geen excuses vinden, zeg gewoon, " het spijt me."
Vergeef me, mijn beste vriend, dat ik te veel praat.
Ik ben bedwelmende woorden als Brut; vergeef me voor wat ik liefheb.
Ik ben in de lift. Seconden zijn net jaren.
Het zou eerder gesloten zijn als het drie keer vervloekt was geweest.
Ik veeg de bittere tranen van mijn wangen —
Had ze maar niet alles gezien. Oh, mijn God.
Dat zal ze niet weten vanaf de eerste keer dat we elkaar ontmoetten. —
Ik ben aan haar gebonden met heel mijn ziel en voor altijd.
Dat ik zielsveel van haar hou.,
Dat het een bovenmenselijke poging was om uit elkaar te gaan.
Ze zal niet weten dat als we samen zijn —
Over twee dagen en een maand is ze ziek.,
En de wereld zal het verliezen deze lente,
En wat ik er niet mee probeerde te doen!
Ze weet niet dat 30 jaar later
Ik schreef formules en experimenten als een boekenwurm.
En nu, tot mijn vreugde, heb ik honderd uitvindingen doorgegeven —
Ik heb haar tijdmachine gemaakt.
Ik ben duizend keer teruggekomen vandaag.;
Ik hoopte duizend keer dat alles zou veranderen.
Dit is de laatste. Ik ga weg, de schaduwen zijn bevroren.
Ik bepaal het jaar, de datum en de tijd.
Het spijt me dat ik moest passeren op uw weg, helaas.
Ik kan geen excuses vinden, zeg gewoon, " het spijt me."
Vergeef me, mijn beste vriend, dat ik te veel praat.
Ik ben bedwelmende woorden als Brut; vergeef me voor wat ik liefheb.
Het spijt me dat ik moest passeren op uw weg, helaas.
Ik kan geen excuses vinden, zeg gewoon, " het spijt me."
Vergeef me, mijn beste vriend, dat ik te veel praat.
Ik ben bedwelmende woorden als Brut; vergeef me voor wat ik liefheb.