Триада — Маска красной смерти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маска красной смерти" van Триада.
Songteksten
Долгое время «Красная Смерть"опустошала страну…
Багровые пятна на теле, и в особенности на лице,
Были запретным знаком заразы,
Что лишал ее жертву помощи и сочувствия ближних…
И первые спазмы,
И ход, и завершение болезни
Были делом получаса…
Но принц Прасперо…
Но принц Прасперо
Был жизнерадостен, неустрашим и находчив —
С манерами того,
Кто перлы шедевров ценит первым,
Собрал подданных преданных со своих вотчин —
В общем, человек сто наверно…
Сочные непременно дамы
В порядке срочном званы с мужьями в аббатство,
Убранное с великолепством,
Точно вкусом царским —
Замок герцогом взят в наследство…
Придворные подходили обозы —
Подвозили припасы
В изобилии —
Проворно от бедствий огородились —
Заколотили ворота входные наскоро —
Не место придаваться скорби
Здесь — вдали от мора,
Или заполонили замок зря буффоны,
Шуты, импровизаторы,
Танцоры, музыканты,
Трубачи с горном
Пришли,
Оставив свои шатры с радостью,
А совсем рядом мор свирепствовал с особой яростью!..
Но к черту пересуды —
Принц любит причуды,
И зала из семи комнат
Ожидала бала —
Зазвучала музыка,
Замелькали лики,
Отливала каждая своим цветом диким:
Правая — та, что встречала пурпурным —
Сияла оправа лазурным,
Миниатюрная цветом агавы,
Синяя с фурнитурами…
Лишь одна пустовала —
Зияла бархатом черным,
Багровые окна влияли дурно,
Варварский блеск,
Всплеск тени,
Висели гротескные фрески
На стене — все вместе,
В купе со свечным треском
Походили на рой
Сновидений,
Лишь время от времени
Замирали и бледнели
От веса гула
Шума курантов
Часов, что висели в комнате странной…
Но после смущения маски возвращались
К мазурке, вальсу, венским пляскам,
Но с ужасом миновали помещение черно-красное!..
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках,
Хоть дураки ее искали в романах, рассказах и баснях!
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках,
Дураки ее искали в рассказах, романах и баснях!..
Покои были тесно заполнены масками,
Но даже маски бледнели от адского лязга!..
Железное горло часов навевало страх,
Наливало лица кровью!..
Новый взмах
Маятника
Плавно переводил часы к двенадцати —
Новая фигура как-то проникла в аббатство —
Ужасная маска мора,
Горы крови —
Гости расступались в стороны!..
Прасперо, покраснев от ярости,
Позже побледнел и стал намного ближе к старости…
Наглость злая принца бесит!
Он хотел видеть лицо наглеца того,
Кого с восходом повесят!..
Шквал мыслей отягощал —
Был уже невесел зал,
Приостановлен бал —
Прошел сквозь толпу слух-
Оскал проклятий
И противостоять ему мог не всякий дух!
На помощь распятий он не рассчитывал —
Ножны подарили рукам кинжал —
Он прошел заряженным
По комнатам
Янтарем и мрамором
Крашенным,
Ряженным,
Шагом размеренным следовал важно
В комнату самую страшную —
К эбеновым часам…
Теперь духи завыли немым хором!
Горло выпускало воздух —
Последнее слово —
Фигуры поплыли…
Гнев небес и мор сегодня его убили —
Дерзкий бес проник
В убежище грез —
Поник Прасперо —
Сотни глаз от изумления застыли —
Горячая кровь остыла…
И потекла уже не по жилам,
А по смоляному ковру бархатного зала…
И стало понятно, что пришла Красная Смерть —
Она явилась якотать в ночи!..
И одним за другим падали гости
В забрызганных кровью залах
Веселия
И умирали —
Каждый в том исполненном отчаяния положении,
В каком упал…
И жизнь эбеновых часов кончилась
Вместе с жизнью последнего из веселившихся…
И огни треножников погасли…
И тьма, и тлен, и Красная Смерть
Обрели безграничную власть надо всем!..
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках —
Дураки ее искали в рассказах, романах и баснях!
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках,
Хоть дураки ее искали в романах, рассказах и баснях!..
Странно —
Так многое окутано тайной…
Так многое окутано тайной…
Странно —
Так многое окутано тайной…
Так многое окутано тайной!
Songtekstvertaling
Lange tijd heeft de" rode dood " het land verwoest.…
Paarse vlekken op het lichaam, en vooral op het gezicht.,
Waren een verboden teken van infectie,
Dat hij haar slachtoffer de hulp en sympathie van anderen ontnam.…
En de eerste spasmen,
Zowel het verloop als het einde van de ziekte
Waren een kwestie van een half uur…
Maar de Prins Prospero…
Maar de Prins Prospero
Hij was vrolijk, onbevreesd en vindingrijk. —
Met de manieren van de,
Die eerst parels van meesterwerken waardeert,
Trouwe onderdanen verzameld uit hun landgoederen —
In het algemeen, honderd mensen waarschijnlijk…
Sappige jonge dames
In de volgorde van urgentie riep met hun echtgenoten naar de Abdij,
Versierd met pracht en praal,
Precies de smaak van de koning. —
De hertog erfde het kasteel.…
De hovelingen naderden de wagens. —
Ik heb voorraden opgehaald.
In overvloed —
Snel afgeschermd van Rampen —
De toegangspoort is haastig dichtgetimmerd. —
Dit is geen plek om toe te geven aan verdriet.
Weg van de pest.,
Of hebben de hansworsten het kasteel voor niets gevuld,
Narren, improvisatoren,
Dansers, muzikanten,
Trompettisten met een hoorn
Komen,
Hun tenten met vreugde achterlatend,
En heel dicht bij de pest woedde met speciale woede!..
Maar naar de hel met roddels —
De Prins is verliefd op de eigenaardigheden.,
En een zaal van zeven kamers
Ik verwachtte een bal. —
Muziek begon te spelen,
Gezichten flitsen,
Elke cast zijn eigen wilde kleur:
Juist-degene die paars ontmoette —
Het frame scheen Azure,
Miniatuur agave kleur,
Blauw Met toebehoren…
Er was er maar één leeg. —
Zwart fluweel,
De crimson ramen waren een slechte invloed,
Barbaarse genialiteit,
Een vleugje schaduw,
Er waren groteske muurschilderingen.
Op de muur-allemaal samen,
In een compartiment met een kaars kraak
Ze leken op een zwerm.
Droom,
Alleen van tijd tot tijd
Ze bevroor en werden bleek.
Van het gewicht van de drone
Klokkengeluid
De klok die hing in de vreemde kamer…
Maar na de verwarring kwamen de maskers terug.
Op de Mazurka, wals, Weense dansen,
Maar met horror passeerde de kamer Zwart en rood!..
Vreemd —
Zoveel is gehuld in mysterie,
Weven profetische dromen en legendes van mensen die al lang gevallen zijn.,
En moraal-vol sprookjes,
Hoewel dwazen ernaar zochten in romans, verhalen en fabels!
Vreemd —
Zoveel is gehuld in mysterie,
Weven profetische dromen en legendes van mensen die al lang gevallen zijn.,
En moraal-vol sprookjes,
Dwazen zochten het in verhalen, romans en fabels!..
De kamers waren vol met maskers.,
Maar zelfs de maskers waren bleek van de helse Klang!..
De ijzeren keel van de klok was angstaanjagend.,
Er stroomde bloed in hun gezichten.
Nieuwe golf
Slinger
Hij verplaatste de klok soepel naar twaalf. —
Een nieuw figuur was de Abdij binnengekomen. —
Het vreselijke masker van pestilentie,
Bergen van bloed —
De gasten gingen uit elkaar...
Prospero bloost van woede. ,
Later werd hij bleek en werd veel dichter bij ouderdom.…
De onbeschaamdheid van de boze Prins maakt me razend!
Hij wilde het gezicht van de brutale man zien.,
Die zal worden opgehangen bij zonsopgang!..
De spervuur van gedachten bezwaard —
De hal was al vrolijk,
Bal opgehangen —
Er ging een gerucht door de menigte.-
Een snarl van vloeken
En niet elke geest kon het weerstaan!
Hij had niet op de crucifixen gerekend om hem te helpen. —
De schede gaf de handen een dolk. —
Hij passeerde een geladen
Over de kamer
Amber en marmer
Geschilderd
Kostuums
Een gemeten stap werd gevolgd door een belangrijke
In de slechtste kamer —
Naar de ebony klok…
Nu huilden de geesten in een stil koor!
Mijn keel liet lucht uit. —
Laatste woord —
De cijfers…
De toorn van de hemel en de pest doodde hem vandaag. —
De brutale imp is binnengedrongen.
In the shelter of dreams —
Verwelkte Prospero —
Honderden ogen verstijven van verbazing. —
Het warme bloed was afgekoeld.…
En stroomde niet langer door de aderen,
En op het teer tapijt van de fluwelen hal…
En het werd duidelijk dat de rode dood was gekomen —
Ze kwam rondspoken in de nacht!
En één voor één vielen de gasten
In met bloed besmeurde gangen
Blijdschap
En ze stierven. —
Iedereen zit in die wanhopige situatie.,
In welke staat…
En het leven van de ebony klok is voorbij
Samen met het leven van de laatste van de feestvierders…
En de statief lichten gingen uit…
En duisternis, en verval, en rode dood
Hebben onbeperkte macht over alles!..
Vreemd —
Zoveel is gehuld in mysterie,
Weven profetische dromen en legendes van mensen die al lang gevallen zijn.,
En moraal-vol sprookjes —
Dwazen zochten het in verhalen, romans en fabels.
Vreemd —
Zoveel is gehuld in mysterie,
Weven profetische dromen en legendes van mensen die al lang gevallen zijn.,
En moraal-vol sprookjes,
Zelfs als dwazen ernaar zochten in romans, verhalen en fabels!..
Vreemd —
Zoveel is gehuld in mysterie…
Zoveel is gehuld in mysterie…
Vreemd —
Zoveel is gehuld in mysterie…
Zoveel is gehuld in mysterie!