Tri Yann — Lundi Mardi Danse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lundi Mardi Danse" van Tri Yann.
Songteksten
A la cour du palais lundi mardi Jour de mai
à la cour du palais Y’avait une servante
Y’avait une servante lundi mardi danse
Y’avait une servante lundi mardi danse
Elle a tant d’amoureux lundi mardi Jour de mai
Elle a tant d’amoureux Qu’elle ne sait lequel prendre
Qu’elle ne sait lequel prendre lundi mardi danse
Qu’elle ne sait lequel prendre lundi mardi danse
C’est un p’tit cordonnier
Qu’a eu la préférence
Lui a fait des souliers
En maroquin de Nantes
Et c’est en lui chaussant
qu’il lui fit sa demande
La belle si tu voulais
Nous coucherions ensemble
Dans un grand lit carré
Couvert de toile blanche
Aux quatre coins du lit
Quatre pommes d’orange
Et au dessus du lit
le rossignol y chante
Et dans le mitan du lit
deux p’tits coeurs battent ensemble
Et au dessous du lit
la rivière est courante
Tous les chevaux du roi
Viennent y boire en bande
Le noir il s’est no yé
Le plus beau de la bande
Si le roi le savait
Il nous ferait tous pendre
En haut d’un châtaignier
A la plus haute branche
Songtekstvertaling
Maandag dinsdag mei
op de binnenplaats van het paleis was een dienstmeid.
Er was een meid maandag dinsdag dans
Er was een meid maandag dinsdag dans
Ze heeft zoveel minnaars maandag dinsdag mei Dag
Ze heeft zoveel minnaars dat ze niet weet welke ze moet nemen.
Dat ze niet weet welke ze maandag dinsdag moet dansen.
Dat ze niet weet welke ze maandag dinsdag moet dansen.
Hij is een schoenmaker.
Wat was de voorkeur
Ik heb haar schoenen gemaakt.
In marochin de Nantes
And it is by shod
dat hij het haar vroeg.
The beautiful if you want
We zouden samen slapen.
In een groot vierkant bed
Bedekt met wit doek
Vier hoeken van het bed
Vier oranje appelen
En boven het bed
de Nightingale zingt daar
En in de mitan van het bed
twee hartjes samen
En onder het bed
de rivier is gewoon
Alle paarden van de koning
Kom en drink als een band
The black he got no Ye
De mooiste van de band
Als de koning wist
Hij zou ons allemaal laten hangen.
Top van een kastanjeboom
Op de hoogste tak