Tri Yann — Gwerz Jorj Courtois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gwerz Jorj Courtois" van Tri Yann.
Songteksten
Dans la prison de Nantes,
Y avait un prisonnier
Attendant dans la sentence
Mais déjà condamné
Condamné au silence
Lam delidam delila
Condamné au silence
Depuis plusieurs années
Un matin de Décembre
On l’emmène à juger
Un complice à l’audience
Met en joue le Greffier
Impose le silence
Lam delilam delila
Impose le silence
A toute l’Assemblée
Le tribunal de Nantes
Sur l’heure est assiégé
L’accusé parlemente
Avec les policiers
Libère une étudiante
Lam delilam delila
Libère une étudiante
La presse et des jurés
Les braves gens de France
L’apprenne à la télé
Disent faut le descendre
Le pendre, le brûler
Dedans les rues de Nantes
Lam delilam delila
Dedans les rues de Nantes
S’enfuit le révolté
Il finit par se rendre
N’a pas le sang versé
Il a tenté sa chance
Ne l’auriez-vous tentée?
Et dans l’indifférence
Lam delilam delila
Et dans l’indifférence
Courtois reste prisonnier
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
In de gevangenis van Nantes,
Er was een gevangene.
Wachten in de zin
Maar al veroordeeld
Veroordeeld tot stilte
Lam delidam delila
Veroordeeld tot stilte
Gedurende meerdere jaren
Een December ochtend
We veroordelen hem.
Een medeplichtige bij de hoorzitting
Zet de klerk op het spel.
Leg stilte op.
Ik ben delilam delila.
Leg stilte op.
Voor de hele vergadering
Het Hof van Nantes
Op het uur des oordeels.
De beschuldigde onderhandelaar
Met de politie
Laat een student vrij
Ik ben delilam delila.
Laat een student vrij
De pers en de juryleden
Het dappere volk van Frankrijk
Leer het op TV
Zeg dat we hem naar beneden moeten halen.
Hang het op, verbrand het.
In de straten van Nantes
Ik ben delilam delila.
In de straten van Nantes
De opstandige loopt weg.
Hij geeft zich uiteindelijk over.
Vergoten geen bloed
Hij probeerde zijn geluk.
Zou je haar niet verleid hebben?
En in onverschilligheid
Ik ben delilam delila.
En in onverschilligheid
Courtois blijft gevangen.
(functie ();
document.schrijven ('