Tri Yann — Guerre, guerre, vente, vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guerre, guerre, vente, vent" van Tri Yann.
Songteksten
Après sept années de guerre, sept années de bâtiment
Je reviens de Grande-Terre
Je reviens à Lorient
Je reviens de Grande-Terre
Guerre guerre, vente vent
J’ai passé des nuits entières, debout, au gaillard d’avant
Sous bons vents, sous vents contraires
Sous la bise et les brisants
Sous bons vents, sous vents contraires
Guerre guerre, vente vent
Voyez mon sac de misère, lourd de coups, vide d’argent
Allez dire au Capitaine
J’ai obéi trop souvent !
Allez dire au Capitaine
Guerre guerre, vente vent
Bonjour ma mie qui m’est chère, revoilà ton cher amant
Je suis las de trop de guerres
Sans voir grandir mes enfants
Je suis las de trop de guerres
Guerre guerre, vente vent
J’ai reçu les mille lettres, par le rossignol chantant
Je t'écrivais moins peut être
Je t’envoyais des rubans
Je t'écrivais moins peut être
Guerre guerre, vente vent
Mes amis plus que naguère, vous me verrez bien souvent
Après tant d’années de guerre
J’aurai tant et tant de temps
Après tant d’années de guerre
Guerre guerre, vente vent
De Lorient à Grande-Terre, vent arrière, vent devant
Les fleurs d’hiver étaient belles
Elles annonçaient le printemps
Les fleurs d’hiver étaient belles
Guerre guerre, vente vent
Songtekstvertaling
Na zeven jaar oorlog, zeven jaar bouwen
Ik ben terug van Grande-Terre.
Ik keer terug naar Lorient.
Ik ben terug van Grande-Terre.
Oorlog, verkoop wind
Ik heb nachten doorgebracht met opstaan bij de Oude man.
Onder goede wind, onder tegengestelde Wind
Onder de kus en de branding
Onder goede wind, onder tegengestelde Wind
Oorlog, verkoop wind
Zie mijn zak van ellende, zware slagen, leeg van geld
Ga het de kapitein vertellen.
Ik heb te vaak gehoorzaamd .
Ga het de kapitein vertellen.
Oorlog, verkoop wind
Hallo mijn geliefde, hier weer voor je geliefde
Ik ben moe van al die oorlogen.
Zonder mijn kinderen te zien opgroeien
Ik ben moe van al die oorlogen.
Oorlog, verkoop wind
Ik ontving de duizend brieven van de zingende Nightingale.
Ik schreef je minder misschien
Ik stuurde je linten.
Ik schreef je minder misschien
Oorlog, verkoop wind
Mijn vrienden meer dan ooit, zul je me vaak zien
Na zoveel jaren oorlog
Ik heb zoveel tijd.
Na zoveel jaren oorlog
Oorlog, verkoop wind
Van Lorient naar Grande-Terre, achterwind, voorwind
Winterbloemen waren prachtig.
Ze hebben de lente aangekondigd.
Winterbloemen waren prachtig.
Oorlog, verkoop wind