Treyarch — Abracadavre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abracadavre" van Treyarch.
Songteksten
I can fly like a bird not in the sky
which can always swim and always dry
I say goodbye at night and morning hi
I’m part of you what am I I follow and lead as you pass
dress yourself in black my darkness lasts
I flee the light but without the sun
Your view of me would be gone and
I can see the damage that
I am causing you is so benign
You want me to be gone
but I have just be-gun
I am the only one undone
I’m a broken miracle now
In your head
I don’t feel
Like I am real
But I know it’s all imaginary
is she real
And does she feel
Is all the pain
Just inside my head
I am what men love more than life
Fear more than death or mortal strife
What dead men have and rich require
I’m what contented men desire
you want me to be gone
but I have just be-gun
you will never know how far I’ve come
what goes up must never come back down
in your head
I don’t feel
Like I am real
But I know it’s all imaginary
Are they real
And do they feel
Is all the pain
Just inside my head
it’s all inside my head
it’s just inside my it’s all inside my they’re all inside my I see them always but they’re
all inside my head
all inside my head
they’re all inside my head
It’s killing me to see I’m killing you
death is magic say
Abra Cadavre now
you see me now you
don’t cry when I am gone
these shackles they come
with certain opportunities
they won’t let me get away
but they show me we’re the same
we’re the same
we’re the same
they show me we are the same
I can’t give in I won’t give in It’s not a state of mind
I’m wretched but I’m powerful and
I don’t feel
Like I am real
But I know it’s all imaginary
Are they real
And do they feel
Is all the pain
Just inside my head
it’s all inside my head
it’s just inside my it’s all inside my they’re all inside my I see them always but they’re
all inside my head
all inside my head
they’re all inside my hea
Songtekstvertaling
Ik kan vliegen als een vogel niet in de lucht
die altijd kan zwemmen en altijd droog
Ik neem 's nachts en' s morgens afscheid.
Ik ben een deel van jou wat ben ik volg en leid als je voorbijgaat
kleed jezelf in het zwart mijn duisternis duurt
Ik ontvlucht het licht maar zonder de zon
Je blik op mij zou weg zijn en
Ik zie de schade die
Ik zorg dat je zo goedaardig bent.
Wil je dat ik weg ben?
maar ik heb net be-gun
Ik ben de enige die ongedaan gemaakt is.
Ik ben nu een kapot wonder.
In je hoofd
Ik voel me niet
Alsof ik echt ben.
Maar ik weet dat het allemaal denkbeeldig is.
is ze echt?
En voelt ze
Is alle pijn
Net in mijn hoofd
Ik ben waar mannen meer van houden dan van het leven
Vrees meer dan de dood of sterfelijke strijd
Wat doden en rijken nodig hebben
Ik ben wat tevreden mannen verlangen
wil je dat ik weg ben?
maar ik heb net be-gun
je zult nooit weten hoe ver ik ben gekomen.
wat omhoog gaat mag nooit meer naar beneden komen.
in je hoofd
Ik voel me niet
Alsof ik echt ben.
Maar ik weet dat het allemaal denkbeeldig is.
Zijn ze echt?
En voelen
Is alle pijn
Net in mijn hoofd
het zit allemaal in mijn hoofd.
het zit allemaal in mijn binnenste ze zitten allemaal in mijn binnenste ik zie ze altijd maar ze zijn
alles in mijn hoofd
alles in mijn hoofd
ze zitten allemaal in mijn hoofd.
Het doet me pijn om te zien dat ik je vermoord.
de dood is magie zegt
Abra Kadavre nu.
je ziet me nu.
huil niet als ik weg ben.
deze ketenen komen
met bepaalde mogelijkheden
ze laten me niet ontsnappen.
maar ze laten zien dat we hetzelfde zijn.
we zijn hetzelfde.
we zijn hetzelfde.
ze laten zien dat we hetzelfde zijn.
Ik kan niet toegeven Ik geef niet toe Het is geen gemoedstoestand
Ik ben ellendig maar ik ben krachtig en
Ik voel me niet
Alsof ik echt ben.
Maar ik weet dat het allemaal denkbeeldig is.
Zijn ze echt?
En voelen
Is alle pijn
Net in mijn hoofd
het zit allemaal in mijn hoofd.
het zit allemaal in mijn binnenste ze zitten allemaal in mijn binnenste ik zie ze altijd maar ze zijn
alles in mijn hoofd
alles in mijn hoofd
ze zitten allemaal in mijn hoofd.