Trey Songz — Pretty Girl's Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Girl's Lie" van Trey Songz.
Songteksten
She grew up without a father
Never knew how to love a man
She’s addicted to breaking hearts and moving on So I never really stood a chance
And the sparkle in her eyes
They shine so flawless I’m amazed
Blinded by an angel’s face
It’s the sweetest poison in one kiss
And now you got the venom in your veins
Believing everything her lips say
Pretty girls lie
Lipstick and a smile
Makes you want to believe
But pretty girls hide
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie
Pretty girls lie
Got you walking through a maze, yeah
Eyes closed tryin' to find your way
Got your arm’s reached out
Hoping she gon' make a sound
But she don’t wanna be found
'Cause she’ll tell you come anyway
And you know the difference
From the real or the fake
Devil in the chest, but an angel in the face
Never ever yours but it’s only for the day
Is it real when you calling my name?
Pretty girls lie
Lipstick and a smile
Makes you want to believe
But pretty girls hide
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie
I want to give the benefit of the doubt
The best in her I wanna help bring it out
I know something’s missing inside
If she let me I can show the proof
Girl there ain’t no running from the truth
She says I’ll be there
Girl don’t just tell me what I wanna hear
Pretty girls lie
Lipstick and a smile
Makes you want to believe
But pretty girls hide
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie
Such a pretty face and
She can’t find her way
Such a beautiful girl
Lost in the world
Can’t trust what she says
After so many break-ups and make-ups in life
Could’ve been making love and end up in a fight
Don’t tell me why
Pretty girls lie
Songtekstvertaling
Ze groeide op zonder vader.
Ik wist niet hoe ik van een man moest houden.
Ze is verslaafd aan het breken van harten en verder gaan dus ik heb nooit echt een kans gehad
En de glinstering in haar ogen
Ze schijnen zo vlekkeloos ik ben verbaasd
Verblind door het gezicht van een engel
Het is het zoetste gif in één kus
En nu heb je het gif in je aderen.
Alles geloven wat haar lippen zeggen
Mooie meisjes liegen.
Lippenstift en een glimlach
Doet je willen geloven
Maar mooie meisjes verstoppen zich
Pijn zo diep van binnen
Ze kan niet eens zien.
Mooie meisjes liegen.
Mooie meisjes liegen.
Je loopt door een doolhof.
Ogen dicht proberen je weg te vinden
Je arm is uitgestoken.
Hopend dat ze een geluid maakt
Maar ze wil niet gevonden worden.
Want ze zegt toch dat je moet komen.
En je weet het verschil
Van de echte of de nep
Duivel in de borst, maar een engel in het gezicht
Nooit van jou, maar het is maar voor één dag.
Is het echt als je mijn naam roept?
Mooie meisjes liegen.
Lippenstift en een glimlach
Doet je willen geloven
Maar mooie meisjes verstoppen zich
Pijn zo diep van binnen
Ze kan niet eens zien.
Mooie meisjes liegen.
Ik wil het voordeel van de twijfel geven.
Het beste in haar wil ik helpen om het naar buiten te brengen
Ik weet dat er iets ontbreekt.
Als ze me laat zien kan ik het bewijs tonen.
Meisje er is geen wegrennen voor de waarheid
Ze zegt dat ik er zal zijn.
Zeg me niet wat Ik wil horen.
Mooie meisjes liegen.
Lippenstift en een glimlach
Doet je willen geloven
Maar mooie meisjes verstoppen zich
Pijn zo diep van binnen
Ze kan niet eens zien.
Mooie meisjes liegen.
Zo ' n mooi gezicht en
Ze kan haar weg niet vinden.
Zo ' n mooi meisje.
Verloren in de wereld
Ik kan niet vertrouwen op wat ze zegt.
Na zoveel uit elkaar gaan en make-up in het leven
Had kunnen vrijen en eindigen in een gevecht.
Vertel me niet waarom.
Mooie meisjes liegen.