Trey Songz — Pretty Brown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Brown" van Trey Songz.
Songteksten
Is it a crime to want that old thing back?
Can it be wrong to miss the way you used to kiss me?
Back in the day, back to the way you used to love me Now you’ve got me ready to break the law again
'Cause I made a vow to rock with you 'til the end
So, tell me why lately you ain’t been the same?
'Cause I remember when you said
Right from the door, said «Can we talk?»
You had me caught, got to admit it, love
Let’s cut straight to the point
You know with me is where you belong
Now here we are, how did we grow so much apart
So far from the start?
Let’s cut straight to the point
Baby, you know with me is where you belong
Pretty brown eyes, you know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go I hold on, hold on, hold on, hold on I keep holding on after all your rejection
And I don’t wanna let go But you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on Pretty brown eyes
So let’s go, let me know
You know where you belong
What’s the hold?
Baby, you know with me is where you belong
It’s like one minute you’re warm, and then the next you’re so cold
I never know when you’re coming or going, hey
Tell me why lately you ain’t been the same?
I still remember when you said
Right from the door, said «Can we talk?»
You had me caught, got to admit it, love
Let’s cut straight to the point
You known with me is where you belong
Now here we are, how did we grow so much apart
So far from the start?
Let’s cut straight to the point
Baby, you know with me is where you belong
Pretty brown eyes, you know I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go I hold on, hold on, hold on, hold on I keep holding on after all your rejection
'Cause I don’t wanna let go But you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on Pretty brown eyes
And I don’t want to be the one to tell you everything
'Cause I’ve been spending all my time to give you a chance to change
You say you’re in love but if this is love
What can I do to make it feel better?
And what about the feeling that there’s someone on the side?
'Cause lately you’ve been acting like you got so much to hide
'Cause I know that lately you ain’t been the same
And so I got to let you know that
Pretty brown eyes, you know I need you
I keep holding on, I can’t let go I hold on, hold on, hold on, hold on I keep holding on after all your rejection
'Cause I don’t wanna let go But you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on Pretty brown eyes
Don’t move on, don’t move on Don’t move on, don’t move on Don’t move on, move on from me, yeah
We belong together forever, ever, ever
Forever and ever and ever, yeah
Songtekstvertaling
Is het een misdaad om dat oude ding terug te willen?
Kan het verkeerd zijn om de manier waarop je me kuste te missen?
Vroeger, terug naar de manier waarop je van me hield nu heb je me klaar om de wet weer te overtreden
Want Ik heb een belofte gedaan om met je te rocken tot het einde
Waarom ben je de laatste tijd niet meer dezelfde?
Want ik weet nog dat je zei:
Recht van de deur, zei " kunnen we praten?»
Je had me gevangen, ik moet toegeven, schat.
Laten we meteen ter zake komen.
Bij mij hoor je thuis.
Nu zijn we hier, hoe zijn we zo uit elkaar gegroeid
Zo ver van het begin?
Laten we meteen ter zake komen.
Schatje, je weet dat je bij mij hoort.
Mooie bruine ogen, Weet je, Ik heb je nodig.
Dat is waarom ik blijf volhouden, ik kan niet loslaten Ik hou vol, hou vol, hou vol, hou vol, hou vol na al je afwijzing
En Ik wil niet loslaten maar je moet weten
Ik ga verder, Ik ga verder, Ik ga verder met mooie bruine ogen
Dus laten we gaan, laat het me weten
Je weet waar je thuishoort.
Wat is het ruim?
Schatje, je weet dat je bij mij hoort.
Het ene moment ben je warm, en het volgende moment ben je zo koud.
Ik weet nooit wanneer je komt of gaat.
Waarom ben je de laatste tijd niet meer dezelfde?
Ik weet nog dat je zei:
Recht van de deur, zei " kunnen we praten?»
Je had me gevangen, ik moet toegeven, schat.
Laten we meteen ter zake komen.
Je weet dat je bij mij hoort.
Nu zijn we hier, hoe zijn we zo uit elkaar gegroeid
Zo ver van het begin?
Laten we meteen ter zake komen.
Schatje, je weet dat je bij mij hoort.
Mooie bruine ogen, Je weet dat ik je nodig heb
Dat is waarom ik blijf volhouden, ik kan niet loslaten Ik hou vol, hou vol, hou vol, hou vol, hou vol na al je afwijzing
Want Ik wil niet loslaten, maar je moet weten
Ik ga verder, Ik ga verder, Ik ga verder met mooie bruine ogen
En Ik wil niet degene zijn die je alles vertelt.
Want ik spendeer al mijn tijd om je een kans te geven om te veranderen .
Je zegt dat je verliefd bent maar als dit liefde is
Wat kan ik doen om het beter te laten voelen?
En hoe zit het met het gevoel dat er iemand aan de kant staat?
Want de laatste tijd doe je alsof je zoveel te verbergen hebt.
Want ik weet dat je de laatste tijd niet meer hetzelfde bent.
En dus moet ik je laten weten dat
Mooie bruine ogen, Je weet dat ik je nodig heb
Ik blijf volhouden, ik kan niet loslaten Ik hou vol, hou vol, hou vol, hou vol na al je afwijzing
Want Ik wil niet loslaten, maar je moet weten
Ik ga verder, Ik ga verder, Ik ga verder met mooie bruine ogen
Ga niet verder, ga niet verder, ga niet verder, ga niet door, Ga door, Ga door Van Mij, ja
We horen voor altijd bij elkaar.
Voor altijd en eeuwig, ja