Trey Songz — Can't Be Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Be Friends" van Trey Songz.
Songteksten
Look what this girl done did to me she done cut me off from her good good love.
she told me that those days were gone (gone, gone, gone)
now I’m sitting here going half crazy
cuz I know she still thinks about me too
and it ain’t no way in hell, that I can be just friends with you (you, you, you)
And I wish we never did it And I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you and now it ain’t no way we can
be friends.
The way it felt, no faking it maybe we were moving just a little too fast.
But what we’ve done we can’t take it back (back, back, back)
now im sitting here half way crazy
cuz I know she still thinks about me too
and it ain’t no way in hell, that I can be just friends with you (you, you, you)
And I wish we never did it And I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you and now it aint no way we can
be friends.
And all I can say is la la la la la la la (laaaaa)
la la la la la la la la la (la la la owwww)
la la la la la la (laaaa)
hey
ain’t no telling what we could have been,
ain’t no telling what we could’ve been (Noo)
and if I knew it’d end like this,
I never woulda kissed ya, cuz I fell in love wit ya,
we never woulda kicked it, girl now everythang’s different
I lost my homie, lover, and my friend thats why I wish we never did it
(ouu layyy)
And I wish we never loved it (I wish we never loved it)
And I wish I never fell so deep in love with you and well now it ain’t no way
we can be friends.
la la la la la la la la laaaaa
la la la la la la la la laaaaa
Songtekstvertaling
Kijk wat dat meisje me heeft aangedaan.ze heeft me afgesneden van haar goede liefde.
ze vertelde me dat die dagen voorbij waren.)
nu zit ik hier half gek te worden.
want ik weet dat ze nog steeds aan me denkt.
en het is geen hel, dat ik gewoon vrienden met je kan zijn (jij, Jij, jij)
En ik wou dat we het nooit gedaan hadden en ik wou dat we er nooit van hielden en ik wou dat ik nooit zo diep verliefd op je was en nu is het niet mogelijk
wees vrienden.
Hoe het voelde, niet doen alsof, misschien gingen we iets te snel.
Maar wat we hebben gedaan kunnen we niet terugnemen (terug, terug, terug, terug)
nu zit ik hier half gek.
want ik weet dat ze nog steeds aan me denkt.
en het is geen hel, dat ik gewoon vrienden met je kan zijn (jij, Jij, jij)
En ik wou dat we het nooit gedaan hadden en ik wou dat we er nooit van hielden en ik wou dat ik nooit zo diep verliefd op je was geworden en nu kunnen we het niet
wees vrienden.
En alles wat ik kan zeggen is la la la la la la (laaaaaaa)
la la la la la la la la la la (la La La owwwww))
la la la la la (laaa)
hey
wie weet wat we hadden kunnen zijn.,
wie weet wat we hadden kunnen zijn.)
en als ik wist dat het zo zou eindigen,
Ik had je nooit gekust, want ik werd verliefd op je,
we zouden het nooit gedaan hebben, meisje nu is alles anders
Ik verloor mijn homie, geliefde, en mijn vriend, daarom wou ik dat we het nooit gedaan hadden.
(ouu layyyyy))
En ik wou dat we er nooit van hielden (ik wou dat we er nooit van hielden)
En ik wou dat ik nooit zo diep verliefd op je was geworden en nu is het echt niet
we kunnen vrienden zijn.
la la la la la La La laaaaaa
la la la la la La La laaaaaa