Trey Songz — All The Ifs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Ifs" van Trey Songz.
Songteksten
It’s still ringing in my ear
You screamin' «I don’t care»
And I can see it like it just went down
Me walking out of there
I still see 'em on your face baby
So many tears
And I remember feeling like im bout to explode
I gotta get out of here
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right gone wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
I wish that I could run that back
But in life you can’t press rewind
'Cause the only way to fix this thang
Is to go back in time
'Cause if I had my way
Yesterday would be right now
Instead of fighting we’d be making love
Until the sun go down
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right gone wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
If I could just hold my shawty
If I could kiss my shawty
If I could get my shawty back
If I could just see you baby
If we could talk then baby
I would have my lady back
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right gone wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
Songtekstvertaling
Het rinkelt nog steeds in mijn oor.
Je schreeuwt "het kan me niet schelen»
En ik kan het zien alsof het gewoon naar beneden ging
Ik die daar wegloopt.
Ik zie ze nog steeds op je gezicht baby
Zoveel tranen.
En ik herinner me het gevoel dat ik op het punt stond te ontploffen.
Ik moet hier weg.
Het is alsof mijn zon niet zal schijnen
Het is alsof mijn auto niet rolt.
Het is het enige waar ik van hou.
Hou niet meer van me.
Het is alsof mijn recht fout is gegaan.
Het is alsof mijn ijs warm is geworden.
Het is het enige waar ik van hou.
Hou niet meer van me.
Als ik m ' n pooiertje niet had gesloopt.
Je zou hier bij me zijn als ik was gebleven in plaats van te dippen.
Je zou hier bij me zijn als ik gebeden had in plaats van te wensen.
Je zou hier nog steeds bij me zijn, maar alle als ' s in de wereld zullen je niet meer terugbrengen.
Ik wou dat ik dat kon terugdraaien.
Maar in het leven kun je niet terugspoelen
Want de enige manier om dit op te lossen
Is om terug te gaan in de tijd
Want als ik mijn zin had
Gisteren zou nu zijn.
In plaats van te vechten zouden we de liefde bedrijven.
Tot de zon ondergaat
Het is alsof mijn zon niet zal schijnen
Het is alsof mijn auto niet rolt.
Het is het enige waar ik van hou.
Hou niet meer van me.
Het is alsof mijn recht fout is gegaan.
Het is alsof mijn ijs warm is geworden.
Het is het enige waar ik van hou.
Hou niet meer van me.
Als ik m ' n pooiertje niet had gesloopt.
Je zou hier bij me zijn als ik was gebleven in plaats van te dippen.
Je zou hier nog steeds bij me zijn als ik gebeden had in plaats van te wensen.
Je zou hier nog steeds bij me zijn, maar alle als ' s in de wereld zullen je niet meer terugbrengen.
Als ik m ' n pooiertje niet had gesloopt.
Je zou hier bij me zijn als ik was gebleven in plaats van te dippen.
Je zou hier nog steeds bij me zijn als ik gebeden had in plaats van te wensen.
Je zou hier nog steeds bij me zijn, maar alle als ' s in de wereld zullen je niet meer terugbrengen.
Als ik gewoon mijn shawty kon vasthouden
Als ik mijn shawty kon kussen
Als ik mijn shawty terug kon krijgen
Kon ik je maar zien.
Als we konden praten dan baby
Ik zou mijn dame terug willen.
Als ik m ' n pooiertje niet had gesloopt.
Je zou hier bij me zijn als ik was gebleven in plaats van te dippen.
Je zou hier nog steeds bij me zijn als ik gebeden had in plaats van te wensen.
Je zou hier nog steeds bij me zijn, maar alle als ' s in de wereld zullen je niet meer terugbrengen.
Het is alsof mijn zon niet zal schijnen
Het is alsof mijn auto niet rolt.
Het is het enige waar ik van hou.
Hou niet meer van me.
Het is alsof mijn recht fout is gegaan.
Het is alsof mijn ijs warm is geworden.
Het is het enige waar ik van hou.
Hou niet meer van me.