Treva Blomquist — Your Shadow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Shadow" van Treva Blomquist.
Songteksten
You walk out onstage and sing folks your songs.
You make them all smile. What could go wrong?
But soon you discover the job takes its toll,
And everyone’s wanting a piece of your soul.
When life is too much, just remember,
When you, re down on your luck, just remember,
I, m as close as a shadow, wherever you go.
As bad as things get, you’ve got to know,
That I’m with you.. .always with you.
Your shadow.
You sit by the river, wondering what you got wrong,
How many chances you’ve missed all along.
Like your troubles had somehow turned you to stone
And the water was whispering, why don’t you come home?
When life is too much, just remember,
When you, re down on your luck, just remember,
I, m as close as a shadow, wherever you go.
As bad as things get, you’ve got to know,
That I’m with you.. .always with you.
Your shadow.
One night there’s a call, and at first you don’t know
What the troopers are saying from the side of the road.
Then you see in an instant that your whole life has changed.
Everything gone, all the plans rearranged.
When life is too much, just remember,
When you, re down on your luck, just remember,
I, m as close as a shadow, wherever you go.
As bad as things get, you’ve got to know,
That I’m with you.. .always with you.
Your shadow.
You can’t keep down smiles; happiness floats.
But trouble can find us in the heart of our homes.
Life never seems to go quite right,
You can’t watch your back from morning to night.
When life is too much, just remember,
When you, re down on your luck, just remember,
I, m as close as a shadow, wherever you go.
As bad as things get, you’ve got to know,
That I’m with you.. .always with you.
Your shadow.
When life is too much, just remember,
When you, re down on your luck, just remember,
I, m as close as a shadow, wherever you go.
As bad as things get, you’ve got to know,
That I’m with you.. .always with you.
Your shadow.
Songtekstvertaling
Je loopt het podium op en zingt je liedjes.
Je laat ze allemaal lachen. Wat kan er mis gaan?
Maar binnenkort ontdek je dat het werk zijn tol eist.,
En iedereen wil een deel van je ziel.
Als het leven te veel is, onthoud dan,
Als je pech hebt, denk er dan aan.,
Ik ben zo dichtbij als een schaduw, waar je ook gaat.
Hoe erg het ook wordt, je moet weten,
Dat ik bij je ben.. .altijd bij jou.
Je schaduw.
Je zit bij de rivier en vraagt je af wat je fout hebt.,
Hoeveel kansen heb je al die tijd gemist.
Alsof je problemen je in steen veranderd hadden.
En het water fluisterde, waarom kom je niet naar huis?
Als het leven te veel is, onthoud dan,
Als je pech hebt, denk er dan aan.,
Ik ben zo dichtbij als een schaduw, waar je ook gaat.
Hoe erg het ook wordt, je moet weten,
Dat ik bij je ben.. .altijd bij jou.
Je schaduw.
Op een avond is er een telefoontje, en in het begin Weet je het niet.
Wat de troopers zeggen vanaf de kant van de weg.
Dan zie je meteen dat je hele leven veranderd is.
Alles weg, alle plannen herschikt.
Als het leven te veel is, onthoud dan,
Als je pech hebt, denk er dan aan.,
Ik ben zo dichtbij als een schaduw, waar je ook gaat.
Hoe erg het ook wordt, je moet weten,
Dat ik bij je ben.. .altijd bij jou.
Je schaduw.
Je kunt niet stil blijven glimlachen, geluk drijft.
Maar problemen kunnen ons vinden in het hart van onze huizen.
Het leven lijkt nooit helemaal goed te gaan.,
Je kunt niet van 's ochtends tot' s avonds op je hoede zijn.
Als het leven te veel is, onthoud dan,
Als je pech hebt, denk er dan aan.,
Ik ben zo dichtbij als een schaduw, waar je ook gaat.
Hoe erg het ook wordt, je moet weten,
Dat ik bij je ben.. .altijd bij jou.
Je schaduw.
Als het leven te veel is, onthoud dan,
Als je pech hebt, denk er dan aan.,
Ik ben zo dichtbij als een schaduw, waar je ook gaat.
Hoe erg het ook wordt, je moet weten,
Dat ik bij je ben.. .altijd bij jou.
Je schaduw.