Trespassers William — I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know" van Trespassers William.
Songteksten
i know i’ll never see you
i know i’ll never run into your body walking through the crooked streets
i know i’ll never hear you
i know i’ll never hear you like a sound that wafts inside from outside there
i know that if i waited i know that if i wait a thousand days will lie wasted
with thoughts of you
my love i’ve pictured this:
your violet eyelids opened to say «here's where you’ve been»
your lips open to say «my darling it’s been so very long and i’m in pain»
i know i’ll never feel you
i know i’ll never get so close to you that i can’t smell anything else
i know i’ll never see you
i know that where you go i’ll still be far from where you are
my love i’ve pictured this:
your violet eyelids opened to say «here's where you’ve been»
your lips open to say «my darling it’s been so very long and i’m in pain»
sometimes i picture all your fingers
sometimes they’re crawling down my spine
sometimes they’re buttoning your jacket
sometimes you’re far but you’re still mine
i know that it is raining
and i know that the rain will soak you through
and leave you like the tattered sky
i know i go in circles
i know that window panes bring only rain and not your face
sometimes i picture all your fingers
sometimes they’re crawling down my spine
sometimes they’re buttoning your jacket
sometimes you’re far but you’re still mine
i know that it is raining and
i know that the rain will soak you through and leave you like the tattered sky
i know i go in circles
i know that window panes bring only rain and not your face
Songtekstvertaling
ik weet dat ik je nooit zal zien.
ik weet dat ik je lichaam nooit zal tegenkomen terwijl ik door de kromme straten loop.
ik weet dat ik je nooit zal horen.
ik weet dat ik je nooit zal horen als een geluid dat van buiten naar binnen glijdt.
ik weet dat als ik wacht, ik weet dat als ik duizend dagen wacht, ik verspild zal liggen.
met gedachten over jou
mijn liefde Ik heb me dit voorgesteld:
je violette oogleden gingen open en zeiden:»
je lippen staan open om te zeggen "mijn liefste Het is zo lang geleden en ik heb pijn»
ik weet dat ik je nooit zal voelen.
ik weet dat ik nooit zo dicht bij je zal komen dat ik niets anders kan ruiken.
ik weet dat ik je nooit zal zien.
ik weet dat waar jij heen gaat, ik nog ver weg ben van waar jij bent.
mijn liefde Ik heb me dit voorgesteld:
je violette oogleden gingen open en zeiden:»
je lippen staan open om te zeggen "mijn liefste Het is zo lang geleden en ik heb pijn»
soms stel ik me al je vingers voor.
soms kruipen ze over mijn rug.
soms knellen ze je jas dicht.
soms ben je ver, maar je bent nog steeds van mij.
ik weet dat het regent.
en ik weet dat de regen je er doorheen zal weken.
en jou verlaten als de verscheurde lucht
ik weet dat ik rondjes loop.
ik weet dat ruiten alleen regen brengen en niet je gezicht.
soms stel ik me al je vingers voor.
soms kruipen ze over mijn rug.
soms knellen ze je jas dicht.
soms ben je ver, maar je bent nog steeds van mij.
ik weet dat het regent en
ik weet dat de regen je erdoor zal weken en je zal verlaten als de verscheurde lucht
ik weet dat ik rondjes loop.
ik weet dat ruiten alleen regen brengen en niet je gezicht.