Trespassers William — Far Too Far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Far Too Far" van Trespassers William.
Songteksten
love don’t leave a single piece of you
when you go far too far and far too cold of you
if you know that i will sit here
i will finger your coat
and so if you don’t know
if you can’t see anything
you’re only wounding me more
maybe if it showed you’d pity me not your fault but it’s not mine either — what is that
i haven’t even tried to fight it off
it’s just there
and so if you don’t know
if you can’t see anything
you’re only wounding me more
maybe if it showed you’d pity me and if i know love
the first sting is soft
compared to the end
you have me inside
the trap you don’t know you set
and until you see this
i can’t move
must i hold my breath
love’s a thousand faces
but for me yours is it so love, if you won’t come over
to where i wait for you
i’m too weak
to take what i need
and if you don’t feel
you cannot soothe
and if i know love the
first sting is soft compared to the end.
Songtekstvertaling
liefde laat geen enkel stukje van jou achter
als je veel te ver gaat en veel te koud van je bent
als je weet dat ik hier zal zitten
Ik zal je jas Vingeren.
en dus als je het niet weet
als je niets kunt zien
je kwetst me alleen maar meer.
misschien als het zou laten zien dat je medelijden met me hebt, niet jouw schuld, maar het is ook niet de mijne.
ik heb niet eens geprobeerd om het van me af te vechten.
het is er gewoon.
en dus als je het niet weet
als je niets kunt zien
je kwetst me alleen maar meer.
misschien als het je zou laten zien dat je medelijden met me zou hebben en als ik liefde ken
de eerste steek is zacht
vergeleken met het einde
je hebt me binnen.
de val waarvan je niet weet dat je die hebt gezet
en tot je dit ziet
ik kan me niet bewegen.
moet ik mijn adem inhouden?
liefde is duizend gezichten
maar voor mij is die van jou zo lief, als je niet wilt komen
naar waar ik op je wacht
ik ben te zwak.
om te nemen wat ik nodig heb
en als je niet voelt
je kunt niet kalmeren.
en als ik weet dat ik van de
de eerste steek is zacht vergeleken met het einde.