Trespassers William — Cabinet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cabinet" van Trespassers William.
Songteksten
Thought like ink
Love runs out
So I kept it up on a shelf
And I will polish it, finger it But never let it breathe by itself
Whatever happens next
When nothing’s left
I’d just rather not see
You’ve been slicing like a knife
Like Eve with her bite
But I don’t think you’ve wounded me We don’t fall into love
It slips from the cabinets and falls into us I stand apart from your body in the dark
But our gazes link like a bridge
And I don' t think that I’m weak
Though my lips open to speak
That I’d trade my soul for a kiss
I turn away to cry but even when I lie
There’s some things words cannot hide
And my aim’s never been good
But my arrow to the moon
Is so close it scrapes the sides
We don’t fall into love
It slips from the cabinets and falls into us Now love’s tangled up Like a sitting duck
I don’t have to search
You’re all my answers
We don’t fall into love
It slips from the cabinets and falls into us
Songtekstvertaling
Dacht als inkt
De liefde raakt op
Dus ik hield het op een plank
En Ik zal het polijsten, Vingeren, maar laat het nooit uit zichzelf ademen.
Wat er ook gebeurt.
Als er niets meer over is
Ik zie het liever niet.
Je snijdt als een mes.
Zoals Eve met haar beet.
Maar ik denk niet dat je me gekwetst hebt. We worden niet verliefd.
Het glijdt uit de kasten en valt in ons ik sta apart van je lichaam in het donker
Maar onze gazes verbinden zich als een brug
En ik denk niet dat ik zwak ben.
Hoewel mijn lippen open staan om te spreken
Dat ik mijn ziel zou ruilen voor een kus
Ik draai me om om te huilen maar zelfs als ik lieg
Er zijn dingen die woorden niet kunnen verbergen.
En mijn doel is nooit goed geweest.
Maar mijn pijl naar de maan
Is zo dichtbij dat het de zijkanten schraapt
We worden niet verliefd
Het glijdt uit de kasten en valt in ons nu is de liefde verstrikt als een zittende eend
Ik hoef niet te zoeken.
Jij bent al mijn antwoorden.
We worden niet verliefd
Het glipt uit de kasten en valt in ons.