Tres de Copas — Como Quisiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Quisiera" van Tres de Copas.
Songteksten
No se lo que voy hacer para que me quieras
No se lo que voy hacer con todo este amor
estoy tan desesperado de estar tan enamorado
y ver que a ti no te importa mi situacion.
Yo no se que voy hacer para convencerte
Que dios me mando nacer pa' estar junto a tí
Virgensita de Guadalupe dile que no se preocupe
Has algo para que ya no me haga sugfrir.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta cancion
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor como quisiera, hay amor como quisiera
Hay amor que me quisieras como yo.
No pude bajar la estrella que me pediste
Aquella que por un beso te prometí
Pero te juro que puedo, con todo lo que te quiero
Hacerte toda la vida la mas feliz.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta cancion
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor si me quisieras como yo…
Hay amor… hay amor…
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta canción
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor como quisiera, hay amor como quisiera
Hay amor que me quisieras como yo.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik ga doen om ervoor te zorgen dat je me wilt.
Ik weet niet wat ik met al die liefde ga doen.
Ik ben zo wanhopig om zo verliefd te zijn
en om te zien dat je niet om mijn situatie geeft.
Ik weet niet wat ik moet doen om je te overtuigen.
Moge God mij bevelen om geboren te worden om bij u te zijn.
Maagd van Guadalupe zeg haar geen zorgen te maken
Doe iets zodat ik sugfrir niet meer krijg.
Ik wou dat je van me zou houden.
Zoals ik wens met dit lied
Om als een kleine boot in je aderen te zijn
en in je meermin lichaam
anker in je hart.
Ik wou dat je van me zou houden.
Hoe ik het zonlicht zou willen zijn
Om tegen je kleine ogen te botsen en je donkere kringen te kussen.
Er is liefde zoals Ik wil, er is liefde zoals Ik wil
Er is liefde dat je van me hield zoals ik.
Ik kon de ster niet laten zakken waar je om vroeg.
Degene die ik je beloofde door een kus
Maar ik zweer dat ik dat kan, met alles wat ik van je hou.
Maak je hele leven het gelukkigst.
Ik wou dat je van me zou houden.
Zoals ik wens met dit lied
Om als een kleine boot in je aderen te zijn
en in je meermin lichaam
anker in je hart.
Ik wou dat je van me zou houden.
Hoe ik het zonlicht zou willen zijn
Om tegen je kleine ogen te botsen en je donkere kringen te kussen.
Er is liefde als je van me houdt zoals ik…
Er is liefde ... er is liefde…
Ik wou dat je van me zou houden.
Zoals ik wens met dit lied
Om als een kleine boot in je aderen te zijn
en in je meermin lichaam
anker in je hart.
Ik wou dat je van me zou houden.
Hoe ik het zonlicht zou willen zijn
Om tegen je kleine ogen te botsen en je donkere kringen te kussen.
Er is liefde zoals Ik wil, er is liefde zoals Ik wil
Er is liefde dat je van me hield zoals ik.