Trentemøller — Le Champagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Champagne" van Trentemøller.
Songteksten
Banlieue Rouge
En Attendant Demain
Aides-Toi Et Le Ciel T’aidera
«Saint-Nicolas, priez pour nous
Saint-Pastou, priez pour nous
Saint-Christine, priez pour nous
Et Saint-Olivier, priez pour nous
He he he he! Priez pour nous
Saint-Krostons, priez pour nous
Et Saint-Xavier, priez nous…
Woo ohh, priez pour nous…»
Tu es sur le chômage, tu as à peine 20 ans
Tu n’as pas de quoi bouffer, et tu n’as pas d’argent
Fais-toi pousser une barbe et des cheveux longs
Proclame la bonne nouvelle et crée une religion
Aides-toi, le ciel t’aidera (4x)
Dis que Dieu t’a parlé, qu’il dit la vérité
Pour aller au paradis, les gens devront payer
Promet la vie éternelle, pour tous ceux qui y croient
Et invoque l’enfer pour ceux qui ne croient pas
Avec les bénifices, achète des droits d’auteur
Alors Dieu t’appartiendras, tu connaîtras le bonheur
Tu vas enfin pouvoir bouffer et te faire respecter
Et tu vas posséder tout ce dont tu peux rêver
A force de mentir, tu finiras par t’croire
Tu hallucineras des anges en te regardant dans le miroir
Au bout de quelques années, si la terre n’a pas sautée
Tu finiras par en crever, riche, heureux et névrosé
Alors, paies-moi, le ciel t’aidera…
Songtekstvertaling
Rode Buitenwijken
Wachten Op Morgen
Help jezelf en de hemel zal je helpen
"Sint Nicolaas, bid voor ons
Saint-Pastou, bid voor ons.
Saint-Christine, bid voor ons.
En St. Olivier, bid voor ons.
Hij hij hij hij hij! Bid voor ons.
Saint-Krostons, bid voor ons.
En heilige Xavier, bid tot ons.…
Bid voor ons.…»
Je bent werkloos, je bent amper 20 jaar oud.
Je hebt niets te eten en je hebt geen geld.
Laat een baard groeien en lang haar
Verkondigt het goede nieuws en schept een godsdienst.
Help jezelf, de hemel zal je helpen (4x)
Zeg: "God heeft tot jullie gesproken en hij spreekt de waarheid."
Om naar het paradijs te gaan, zullen mensen moeten betalen
Belooft eeuwig leven, aan iedereen die erin gelooft.
En roep de hel aan voor hen die niet geloven.
Met de benifics, koop auteursrechten
Dan is God aan jullie. dan zullen jullie het welgaat.
Je zult eindelijk kunnen eten en gerespecteerd worden.
En je zult alles bezitten waar je van kunt dromen
Door te liegen, zul je uiteindelijk jezelf geloven.
Je hallucineert engelen die naar je kijken in de spiegel.
Na een paar jaar, als de aarde niet is gesprongen
Je zult sterven, rijk, gelukkig en neurotisch.
Dus betaal me, de hemel zal je helpen.…