Trent Willmon — Tumbleweed Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tumbleweed Town" van Trent Willmon.
Songteksten
He said I’m goin' to west Texas
I said hell you’ve gone crazy
Ain’t nothing' out there but coyotes and Comanches
But he headed out anyways as far as he could
He’d finally buried his roots
He sold whiskey and cigars to passing through settlers
But nobody wants to settle where there ain’t no damn water
Then they figured out a windmill could pump it from the ground
And up sprang a tumbleweed town
Where the lonely wind blows like it’s angry for being there
A flat piece of stone in the middle of nowhere
The town never grows cause nobody can keep their roots down
It’s just a tumbleweed town
They came in like gypsies to steal the black gold
The town’s population increased a hundred fold
But they scattered like quail when the oil wells ran out
And left no trace of the riches they’d found
Then some big shot from Dallas built a factory out here
Gonna put us back on the map
But hell that was back a few years
Now weeds have grown up and the buildings falling down
You’d think they’d figured out by now
It’s just a tumbleweed town
Where the lonely wind blows like it’s angry for being there
A flat piece of stone in the middle of nowhere
The town never grows cause nobody can keep their roots down
It’s just a tumbleweed town
A few hayseeds and ranchers still hanging in
Too old to start over to damn stubborn to quit
And their kids all get restless waiting for a Greyhound
So they can get the hell out of this tumbleweed town
Tumbleweed town
Songtekstvertaling
Hij zei dat ik naar west Texas ga.
Ik zei dat je gek was geworden.
Er zijn alleen maar coyotes en Comanches.
Maar hij ging toch zo ver mogelijk weg.
Hij had eindelijk zijn wortels begraven.
Hij verkocht whisky en sigaren aan kolonisten.
Maar niemand wil zich vestigen waar geen water is.
Toen kwamen ze erachter dat een windmolen het van de grond kon pompen.
En er ontstond een tumbleweedstad
Waar de eenzame wind waait alsof hij boos is omdat hij er is
Een plat stuk steen in het midden van nergens
De stad groeit nooit omdat niemand zijn wortels kan vasthouden
Het is maar een tumbleweed stad.
Ze kwamen binnen als zigeuners om het zwarte goud te stelen.
De bevolking van de stad is honderd keer groter geworden.
Maar zij verspreidden zich als kwartels, toen de oliebronnen opraken.
En liet geen spoor achter van de rijkdom die ze hadden gevonden.
Toen bouwde een grote jongen uit Dallas hier een fabriek.
Zet ons weer op de kaart.
Maar dat was een paar jaar geleden.
Nu is onkruid gegroeid en vallen de gebouwen neer.
Je zou denken dat ze het nu al door hadden.
Het is maar een tumbleweed stad.
Waar de eenzame wind waait alsof hij boos is omdat hij er is
Een plat stuk steen in het midden van nergens
De stad groeit nooit omdat niemand zijn wortels kan vasthouden
Het is maar een tumbleweed stad.
Een paar hayseeds en ranchers hangen er nog steeds in.
Te oud om opnieuw te beginnen, te koppig om te stoppen.
En hun kinderen worden rusteloos wachtend op een Greyhound.
Zodat ze weg kunnen uit deze tumbleweed stad.
Tumbleweedstad