Trent Willmon — Dry County songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dry County" van Trent Willmon.
Songteksten
Jesus turned the water into wine
So it seems to me it shouldn’t be a crime
But there’s a way of thinking around here
That astounds me
You can work all day in the summer sweat
And go down to the store to get your vessel wet
But a Dr. Pepper’s all you’re gonna get
Sorry, it’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across the county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
It ain’t rained around here in so damn long
You can see it when an old timer tells a joke
You don’t smile, you just keep playing dominoes
And drink your coffee
30 miles to the east it’s a lot more green
And they got more green for the football team
Around here we ain’t seen a winning streak since the 80s
It’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across that county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
Last time I took Betty to the drive-in
I couldn’t even talk her into a little kiss
You couldn’t loosen her up
With a whole can of WD40
But if you take a right off the 35
Just across that county line
And there’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
I can’t stay and hang around here
Waste away the best of my years
So goodbye all, promise I’ll call
I had about all of this dry county
It’s a dry county
Songtekstvertaling
Jezus veranderde het water in wijn.
Dus het lijkt me dat het geen misdaad zou moeten zijn.
Maar er is hier een manier van denken.
Dat verbaast me.
Je kunt de hele dag werken in de zomer zweet
En ga naar de winkel om je vat nat te maken.
Maar een Dr Pepper is alles wat je krijgt.
Sorry, het is een droog gebied.
Maar als je rechtsaf van de 35
Net over de grens.
Er is een neonbord en een leuke serveerster.
Lachend naar me
Als ik hier blijf en blijf rondhangen
Blijf m ' n vrienden smeken om bier.
Mijn dromen kunnen verwelken en sterven om mij heen.
Het is een droog gebied.
Het heeft hier al zo lang niet geregend.
Je ziet het als een oude man een grap vertelt.
Je lacht niet, je blijft domino spelen.
En drink je koffie.
30 mijl naar het oosten is het veel groener
En ze hebben meer groen voor het footballteam.
Hier hebben we sinds de jaren ' 80 geen overwinningen meer gezien.
Het is een droog gebied.
Maar als je rechtsaf van de 35
Net over die grens.
Er is een neonbord en een leuke serveerster.
Lachend naar me
Als ik hier blijf en blijf rondhangen
Blijf m ' n vrienden smeken om bier.
Mijn dromen kunnen verwelken en sterven om mij heen.
Het is een droog gebied.
De laatste keer dat ik Betty meenam naar de drive-in.
Ik kon haar niet eens ompraten tot een kleine kus.
Je kon haar niet losser maken.
Met een hele blik WD40
Maar als je rechtsaf van de 35
Net over die grens.
En er is een neonbord en een leuke kleine serveerster
Lachend naar me
Ik kan hier niet blijven.
Verspil het beste van mijn jaren weg
Dus tot ziens allemaal, beloof me dat ik bel
Ik had ongeveer al deze droge provincie
Het is een droog gebied.