Tremendo — Mi Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Ciudad" van Tremendo.
Songteksten
Si… me gusta ver desde aquí arriba mi ciudad de noche
Los semaforos, los coches
Las luces de alguna casa
El amanecer cuando amenaza
Si… me gusta la paz
Estar aquí mientras la mayoría duerme me relaja, me da que pensar
Siempre hay alguien importante para alguien, siempre
Sueño conectarme ahi abajo el loro
Si… todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Mira, mi ciudad es del tamaño de diez centimetros de medida
Ahora está dormida, hasta que llegue el dia
No te imaginas la de gente al sol le hace compañía
Duermen, intentan descansar algunos a pesar y otros de sobras
Hay quien malobra estas horas
Y hay quien trabaja para que su gente coma
Aqui en la loma todo es distinto
No creas que es como lo pinto
Pero lo intento
Oigo voces, oigo paces
¿Qué es lo que haces?
Que lo oigo tantas noches
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Desde aquí diviso todo lo que piso
Lo que debo, lo que puedo, lo que me dejan
Ahí abajo nadie te deja nada en bandeja
Y pierdes el tiempo si por algo te quejas
Jamás he visto tantas cejas
Tantos besos de niños en la mejilla
Tanta noche, tantas estrellas
Tanta gente que a su casa no llega
Hay quien cuando llega pega
Porque en el bar de la botella nunca se despega
Y hay quien no llega porque se paró en un bar
De esos que hay en la carretera
Mira esmérate por llegar a casa
Tus padres están preocupados, un cuarto de hora te pasas
Ya sabes, aquí también tu cabes
Si tienes dificultades, intenta entrar del reves
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Es mi ciudad de decorado
Sueño con llegar jamás a casa cansado
Todo es distinto… desde aqui arriba
Me gusta la paz, si…
Songtekstvertaling
Ja ... Ik zie graag mijn nachtstad vanaf hier.
Verkeerslichten, auto ' s
De lichten van een huis
De dageraad wanneer hij dreigt
Bevestigend ... Ik hou van vrede.
Hier zijn terwijl de meeste slaap me ontspant, doet me denken
Er is altijd iemand belangrijk voor iemand, altijd
Ik droom ervan om de papegaai daar te verbinden.
Ja, alles is anders vanaf hier.
Tel alle hoeken
Duizenden lichten verlichten de wegen
Terwijl mensen slapen
Mijn stad is zo groot als tien centimeter.
Nu slaapt ze, tot de dag komt.
Je kunt je niet voorstellen dat mensen in de zon hem gezelschap houden.
Ze slapen, ze proberen te rusten sommige ondanks en anderen in restjes
Er zijn mensen die deze uren kwijt zijn.
En er zijn mensen die werken om hun mensen te laten eten.
Hier in La loma is alles anders.
Ik denk niet dat het is alsof ik schilder.
Maar ik probeer het.
Ik hoor stemmen, Ik hoor stappen.
Wat doe je?
Dat ik het zo vaak hoor
Alles is anders vanaf hier.
Tel alle hoeken
Duizenden lichten verlichten de wegen
Alles is anders vanaf hier.
Tel alle hoeken
Duizenden lichten verlichten de wegen
Terwijl mensen slapen
Vanaf hier kan ik alles zien wat ik loop.
Wat ik schuldig ben, wat ik kan, wat ze me nalaten
Daar beneden laat niemand iets achter op een dienblad.
En je verspilt je tijd als je ergens over klaagt.
Ik heb nog nooit zoveel wenkbrauwen gezien.
Zoveel kusjes van kinderen op de wang
Zoveel nacht, zoveel sterren
Zoveel mensen komen niet thuis.
Er zijn mensen die, als ze aankomen, toeslaan.
Want in de bar gaat de fles nooit af.
En sommige mensen komen niet omdat ze gestopt zijn bij een bar.
Een van hen op de weg
Probeer thuis te komen.
Je ouders maken zich zorgen.
Hier ook, cabes.
Als u problemen heeft, probeer dan binnenstebuiten te komen
Alles is anders vanaf hier.
Tel alle hoeken
Duizenden lichten verlichten de wegen
Alles is anders vanaf hier.
Tel alle hoeken
Duizenden lichten verlichten de wegen
Terwijl mensen slapen
Het is mijn decor.
Ik droom ervan nooit moe thuis te komen.
Alles is anders ... vanaf hier
Ik hou van vrede, ja.…