Treble Charger — Funny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny" van Treble Charger.
Songteksten
Save your breath, don’t waste your time
I can tell what’s on your mind
No need to mention
What we both know
It’s quite a time you picked to tell me It’s quiet time and mostly lonely
And now it’s time to save the past
We know so well
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
Take your time to figure out
It’s not that plain to see
And if you need
Someone to blame
Then you can blame it all on me It’s not the time you picked to tell me It’s more the way you want to show me And that’s all fine
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
You never showed me You never told me And all the little things
You meant to say before
Say what you want, we know that it’s true
Yesterday’s older now
Seems it’s all brand new
And we’ve never heard it before
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
You never showed me You never told me And all the little things
You meant to say before
Songtekstvertaling
Spaar je adem, verspil je tijd niet.
Ik weet waar je aan denkt.
Geen noodzaak om te vermelden
Wat we allebei weten
Het is nogal een tijd om me te vertellen dat het rustig is en meestal eenzaam.
En nu is het tijd om het verleden te redden.
We weten het zo goed.
Het is niet grappig.
We lachen niet zoals eerst.
En het is niet grappig.
Het doet steeds meer pijn.
Neem de tijd om erachter te komen.
Het is niet zo duidelijk om te zien
En als je nodig hebt
Iemand om de schuld van te geven
Dan kun je mij de schuld geven. het is niet het moment om te zeggen dat je het me wilt laten zien.
Het is niet grappig.
We lachen niet zoals eerst.
En het is niet grappig.
Het doet steeds meer pijn.
Je hebt me nooit laten zien dat je me nooit alles hebt verteld.
Dat wilde je eerder zeggen.
Zeg wat je wilt, we weten dat het waar is.
Gisteren is nu ouder.
Het lijkt allemaal gloednieuw.
En we hebben het nog nooit eerder gehoord.
Het is niet grappig.
We lachen niet zoals eerst.
En het is niet grappig.
Het doet steeds meer pijn.
Je hebt me nooit laten zien dat je me nooit alles hebt verteld.
Dat wilde je eerder zeggen.