Treated — Where Life Takes Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Life Takes Us" van Treated.
Songteksten
Every time I come to terms with it
A sudden moment takes my breath
And every time my mind seems to resist
Another second changes my path
If I could only understand
What awaits me
I think my life would lie in your hands
I’d live it up to you
The seas will drain
As the sun goes up
And all the fields will dry out
While the earth falls asleep
This is my everything to give
But truth is far away, and hard to reach all alone
This is my everything to give
And if there is any hope, I will keep standing on my own
On my own
When we find ourselves between
Digression and defeat
Fate will wake us up, we’ll see
That this is our chance to be
Our lives in front of us
Our dreams saved in our hearts won’t die
As long as we stand by
The seas will drain
As the sun goes up
And all the fields will dry out
While the earth falls asleep
This is my everything to give
But truth is far away, and hard to reach all alone
This is my everything to give
And if there is any hope, I will keep standing on my own
On my own
So here we are standing insecure
Not knowing where to go
We searched so long for something more
But what we found was nothing though
I build you up, I catch your fall
Just let these winds carry us away
I build you up, I catch your fall
Just let these winds carry us away
As long as we keep the belief
In our hearts, in our minds
As long as trust will stay
By your side
We’ll see how things turn out
And we’ll see what’s in front of us
Without one look back
I guess this is where life takes us
Every time I come to terms with it
A sudden moment takes my breath
Let’s see where life takes us
Songtekstvertaling
Elke keer als ik ermee omga
Een plotseling moment neemt mijn adem
En elke keer als mijn geest lijkt te weerstaan
Nog een seconde verandert mijn pad.
Kon ik het maar begrijpen.
Wat mij te wachten staat
Ik denk dat mijn leven in jouw handen zou liggen.
Ik zou het goed met je maken.
De zeeën zullen leeglopen.
Als de zon opkomt
En alle velden zullen uitdrogen
Terwijl de aarde in slaap valt
Dit is alles wat ik kan geven.
Maar de waarheid is ver weg en moeilijk alleen te bereiken.
Dit is alles wat ik kan geven.
En als er enige hoop is, zal ik op mijn eigen blijven staan.
Alleen
Als we tussen
Digressie en nederlaag
Het lot zal ons wakker maken, we zullen zien
Dat dit onze kans is
Ons leven voor ons
Onze dromen gered in onze harten zullen niet sterven.
Zolang we stand-by staan.
De zeeën zullen leeglopen.
Als de zon opkomt
En alle velden zullen uitdrogen
Terwijl de aarde in slaap valt
Dit is alles wat ik kan geven.
Maar de waarheid is ver weg en moeilijk alleen te bereiken.
Dit is alles wat ik kan geven.
En als er enige hoop is, zal ik op mijn eigen blijven staan.
Alleen
Dus hier staan we onzeker
Niet weten waar te gaan
We zochten zo lang naar iets meer.
Maar wat we vonden was niets.
Ik bouw je op, Ik vang je val
Laat deze winden ons wegvoeren.
Ik bouw je op, Ik vang je val
Laat deze winden ons wegvoeren.
Zolang we het geloof behouden
In onze harten, in onze gedachten
Zolang het vertrouwen blijft
Aan uw zijde
We zullen zien hoe het afloopt.
En we zullen zien wat er voor ons ligt.
Zonder een blik terug te kijken
Ik denk dat dit is waar het leven ons brengt
Elke keer als ik ermee omga
Een plotseling moment neemt mijn adem
Eens kijken waar het leven ons brengt.