Treat — Papertiger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papertiger" van Treat.
Songteksten
I remember what my father said
The day he paid the piper
You gotta free your mind
But don’t lose your head
It takes a road to be a rider
The more you want it the less you have you know
And the hardest part is the art of letting go Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
So keep moving on my wayward son
See the method to their madness
It’s a broken trail, a blood-stained gun
And no way out of darkness
Hear the calling, keep the demons down
Hate is ruling, but love is all around
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
Don’t you know its just a paper tiger
Fear is nothing but a castle in the sand
And a heart that can break like china in your hand
In your hand
In your hand
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
Don’t you know it’s just a paper tiger
Fear is nothing but a castle in the sand
And a heart that can break like china in your hand
Paper tiger
Paper tiger
Songtekstvertaling
Ik weet nog wat mijn vader zei.
De dag dat hij het gelag betaalde.
Je moet je geest bevrijden.
Maar verlies je hoofd niet.
Het vergt een weg om een rijder te zijn
Hoe meer je het wilt, hoe minder je weet.
En het moeilijkste deel is de kunst om los te laten wat ze zeggen.
Het is maar een papieren tijger.
Weet je niet dat het een spook in je hoofd is?
Kijk eens naar alle banden die je binden.
Van achteren.
Dus blijf doorgaan op mijn eigenzinnige zoon.
Zie de methode van hun waanzin.
Het is een gebroken spoor, een bloed bevlekt Pistool.
En geen uitweg uit de duisternis
Hoor de roep, hou de demonen laag
Haat is regeren, maar liefde is overal
Wat ze ook zeggen.
Het is maar een papieren tijger.
Weet je niet dat het een spook in je hoofd is?
Kijk eens naar alle banden die je binden.
Van achteren.
Weet je niet dat het maar een papieren tijger is?
Angst is niets anders dan een kasteel in het zand
En een hart dat kan breken als china in je hand
In je hand
In je hand
Wat ze ook zeggen.
Het is maar een papieren tijger.
Weet je niet dat het een spook in je hoofd is?
Kijk eens naar alle banden die je binden.
Van achteren.
Het is maar een papieren tijger.
Angst is niets anders dan een kasteel in het zand
En een hart dat kan breken als china in je hand
Papieren tijger
Papieren tijger