Travoltas — Endless Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endless Summer" van Travoltas.
Songteksten
Dad is smoking crack
Teachers on your back
Mom is driving you crazy.
You got yourself a job
you don’t exactly love
it’s not enough cash you’re making.
Just hanging around
Not much going on Saturday night and it’s raining.
Friends are out of town
the bars are closing down
Sunday’s gonna be lazy.
You wanna step out of it now
if you only knew how.
Hey! I’ve got a great plan
we’ll drive in my van
we’re heading down south
where the summer’s still around
feel the ocean breeze
we will dance all night
Hey! we’ll go to Mexico
where tequila rivers flow
where the surf is up everybody’s goin' nuts
live a while by the sea
you will feel alright
ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh
Wake up every day
staring at the rain
Rambo on your tv.
Cold pizza in the fridge
your pants no longer fit
is that your dog there peeing?
Friday night’s alone
you’re gonna see a show
a band you hate keeps on playing
The only thing you know:
you don’t like this hell hole
do you really wanna keep on waiting?
You wanna step out of it now
if you only knew how.
Hey! I got a great plan
we’ll drive in my van
we’re heading down south
where the summer’s still around
feel the ocean breeze
we will dance all night.
Hey! we’ll go to Mexico
where tequila rivers flow
where the surf is up everybody’s goin' nuts
live a while by the sea
you will feel alright.
ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh
Songtekstvertaling
Papa rookt crack.
Leraren op je rug
Mam maakt je gek.
Je hebt een baan.
je houdt niet echt van me.
je verdient niet genoeg.
Gewoon rondhangen
Er gebeurt niet veel zaterdagavond en het regent.
Vrienden zijn de stad uit.
de tralies gaan dicht.
Zondag wordt lui.
Wil je er nu uit stappen?
als je eens wist hoe.
Hey! Ik heb een geweldig plan.
we rijden in mijn busje.
we gaan naar het zuiden.
waar de zomer nog steeds is
voel de zeewind
we zullen de hele nacht dansen.
Hey! we gaan naar Mexico.
waar tequila rivieren stromen
waar de branding is, wordt iedereen gek.
leef een tijdje aan Zee
je zult je goed voelen.
ahhhhhh ahhhhh ahhhhh
Elke dag wakker worden
starend naar de regen
Rambo op je tv.
Koude pizza in de koelkast
je broek past niet meer.
is dat je hond die plast?
Vrijdagavond is alleen.
je gaat een show zien.
een band die je haat blijft spelen
Het enige wat je weet:
je houdt niet van dit Hellegat.
wil je echt blijven wachten?
Wil je er nu uit stappen?
als je eens wist hoe.
Hey! Ik heb een geweldig plan.
we rijden in mijn busje.
we gaan naar het zuiden.
waar de zomer nog steeds is
voel de zeewind
we zullen de hele nacht dansen.
Hey! we gaan naar Mexico.
waar tequila rivieren stromen
waar de branding is, wordt iedereen gek.
leef een tijdje aan Zee
je zult je goed voelen.
ahhhhhh ahhhhh ahhhhh