Travis Tritt — Livin' On Borrowed Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' On Borrowed Time" van Travis Tritt.
Songteksten
Well I’m swimmin' in debt
And the money’s all gone
I ain’t got nothin' I can call my own
Work my fingers to the blood and bone
For a big disappointment when my paycheck comes
If I only had a little I could do just fine
I could put a down payment on some peace of mind
But I’m hangin' at the end of a credit line
Lord I’m just livin' on borrowed time
My truck’s financed through the union bank
But I don’t have enough to even fill the tank
I’d take you for a drive, girl, but I just can’t
'Cause the damned old motor won’t even crank
Our trailer’s plenty big if we lived outside
But I can’t swing the payments on a double wide
You better hold a place in that welfare line
'Cause I’m just livin' on borrowed time
Well if it comes real cheap but it don’t come free
Then it stays off limits to a guy like me They say it brings trouble having money to burn
I reckon that’s a lesson I won’t have to learn
Well if it comes real cheap but it don’t come free
Then it stays off limits to a guy like me They say it brings trouble having money to burn
I reckon that’s a lesson I won’t have to learn
Yeah I bought my wife a little diamond ring
Her mom said, «Hun, can’t even see that thing»
It’ll be paid off when I’m sixty-five
If I’m lucky enough to still be alive
Even if I was to up and pass away
My family doesn’t have enough to dig my grave
No tombstone just an old wood sign
Sayin' 'He was just livni' on borrowed time
I’m out there swingin' from a credit line
Lord I’m just livin' on borrowed time
Lord I’m just livin' on borrowed time
Album Lyrics: Down the Road I Go
Songtekstvertaling
Ik zit in de schulden.
En het geld is weg.
Ik heb niets dat ik mijn eigen kan noemen.
Werk mijn vingers naar het bloed en het bot
Voor een grote teleurstelling als mijn salaris komt
Als ik maar een beetje had, kon ik het prima doen.
Ik kan een aanbetaling doen voor wat gemoedsrust.
Maar ik hang aan het einde van een kredietlijn.
Heer, Ik leef gewoon op geleende tijd.
Mijn truck wordt gefinancierd door de union bank.
Maar ik heb niet genoeg om de tank te vullen.
Ik zou je een ritje willen maken, meisje, maar ik kan het gewoon niet.
Want de verdomde oude motor wil niet eens draaien
Onze trailer is groot genoeg als we buiten woonden.
Maar ik kan de betalingen niet dubbel betalen.
Je kunt maar beter een plaats houden in die welzijnslijn.
Want ik leef gewoon op geleende tijd
Als het goedkoop is, maar niet gratis.
Dan blijft het verboden voor iemand als ik. ze zeggen dat het moeilijk is om geld te verbranden.
Ik denk dat dat een les is die ik niet hoef te leren.
Als het goedkoop is, maar niet gratis.
Dan blijft het verboden voor iemand als ik. ze zeggen dat het moeilijk is om geld te verbranden.
Ik denk dat dat een les is die ik niet hoef te leren.
Ja, Ik heb een diamanten ring voor mijn vrouw gekocht.
Haar moeder zei: "Hun, Ik kan dat ding niet eens zien. »
Het wordt betaald als ik 65 ben.
Als ik het geluk heb dat ik nog leef
Zelfs als ik zou sterven
Mijn familie heeft niet genoeg om mijn graf te graven.
Geen grafsteen, alleen een oud houten bord.
Hij zei dat hij op geleende tijd was.
Ik ben aan het swingen van een kredietlijn.
Heer, Ik leef gewoon op geleende tijd.
Heer, Ik leef gewoon op geleende tijd.
Album songteksten: Down the Road I Go