Travis Morrison — Born in '72 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born in '72" van Travis Morrison.
Songteksten
Born in '72
Safe from smallpox, polio too
My dad got blinded by mumps at five
And my grandma barely made it alive past ten
And i was born with many a friend
My man from way back called me again
And he said it’s hard to meet folks in school
And he knows he really sounded cool
But hey
What did i say?
Oh hey
Now what did i do?
Well there ain’t no way i could ever have a clue
Born caucasian, it’s true
I’m white, and it’s a good thing too —
Cos i don’t get pulled over by the cops
And if ever then it’s one that stops, not three
I’m born as male as can be
Well, i’m still more important than she
My friend got passed over for a raise
And she said she thought she’d sue for days
But hey
Now what did i say?
Oh hey
What did i do?
We’re always paid more even if less skilled
Can’t ask for more so we’re unfulfilled
You break apart everything you build
You had it right here, you still do
Through and through
Now don’t look at me, i’m a thankful man
But i still don’t do all the things i can
Some call it guilt, i say fear
Both are queer, yeah
(ladies and gentlemen, on the drums, jason mcgirr)
Born in '72
A mom that loved me, a dad i knew
They lived their lives for the sis and i
And they told us that if we could try we could…
And i’m born to everything good
For reasons still not understood
You wonder how the price’ll get paid
And you end up living life afraid
Songtekstvertaling
Geboren in ' 72
Veilig voor de pokken, polio ook.
Mijn vader werd verblind door bof toen hij vijf was.
En mijn oma heeft het amper na tienen overleefd.
En ik ben geboren met veel vrienden.
Mijn man van vroeger belde me weer.
En hij zei dat het moeilijk is om mensen op school te ontmoeten.
En hij weet dat hij echt cool klonk.
Maar hey
Wat heb ik gezegd?
Oh hey
Wat heb ik gedaan?
Ik zou nooit een idee hebben.
Geboren blank, het is waar.
Ik ben blank en dat is ook goed. —
Want ik word niet aangehouden door de politie.
En als dat ooit zo is, dan is het één die stopt, niet drie.
Ik ben zo mannelijk als maar kan.
Ik ben nog belangrijker dan zij.
Mijn vriend werd gepasseerd voor opslag.
En ze zei dat ze dacht dagenlang aan te klagen.
Maar hey
Wat heb ik gezegd?
Oh hey
Wat heb ik gedaan?
We worden altijd meer betaald, zelfs als we minder bekwaam zijn.
Ik kan niet meer vragen, dus we zijn onvervuld.
Je maakt alles kapot wat je bouwt.
Je had het hier, dat doe je nog steeds.
Door en door
Kijk me niet aan, Ik ben een dankbaar man.
Maar ik doe nog steeds niet alles wat ik kan.
Sommigen noemen het schuld, Ik zeg angst.
Ze zijn allebei homo.
dames en heren, op de drums, jason mcgirr)
Geboren in ' 72
Een moeder die van me hield, een vader die ik kende
Ze leefden hun leven voor de zus en ik.
En ze vertelden ons dat als we konden proberen we konden…
En ik ben geboren voor alles goed
Om redenen die nog niet begrepen zijn
Je vraagt je af hoe de prijs betaald zal worden.
En je eindigt met een leven bang