Trapdoor Social — Death of a Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death of a Friend" van Trapdoor Social.
Songteksten
Thought you found the holy one
They take a little, she takes none
It’s just a front after all
Oh how easy do they fall?
One by one over again
They shed a little of their skin
First you mingle, then you dance
Pull it to a safe distance
It pours outside and need a ride
Wish you hadn’t gone inside
Fumble for the sidehand door
You don’t want to stay no more
The handle is broke, the light is low
Brake too late and off it goes
Falling forward from the edge
Try to remember the words you read
Don’t want to know
You try too hard they said
But you never want to go Are you feet cold?
Spread your ashes all-
All across the snow
All the lights are shining through
Hit you when you try to move
Know the ending, know the start
Know the place where it falls apart
The Red herring isn’t fooling you
Tricked you last time, before you knew
Barreling towards the bitter end
The climax comes, you lose a friend
Growing up and dressing down
Learn the truth and shut your mouth
It’s not all what your thought it’d be Cuts your heart so gradually
Sew it up, snip the thread
Dry the tears they make you shed
Hold the chair, slip the noose
Never forget who cut you loose
Don’t want to know
You try too hard they said
But you never want to go Are you feet cold?
Spread your ashes all-
All across the snow
Confidence dies
A little everyday
You lose your way
I lose it too
I wish I was back
Safe inside instead
But I’m at a funeral for a friend
Don’t want to know
You try too hard they said
But you never want to go Are you feet cold?
Spread your ashes all-
All across the snow
Songtekstvertaling
Ik dacht dat je de Heilige gevonden had.
Ze nemen een beetje, ze neemt geen
Het is toch maar een dekmantel.
Hoe makkelijk vallen ze?
Een voor een opnieuw
Ze verliezen een beetje van hun huid
Eerst meng je je onder de mensen, dan dans je.
Trek het naar een veilige afstand
Het giet buiten en heeft een lift nodig.
Was je maar niet naar binnen gegaan.
Fumble for the sidehand door
Je wilt niet meer blijven.
Het handvat is gebroken, het licht is laag
Rem te laat en hij gaat eraf.
Naar voren vallen van de rand
Probeer de woorden te onthouden die je leest
Ik wil het niet weten.
Je doet te veel je best, zeiden ze.
Maar je wilt nooit gaan. heb je het koud?
Verspreid je As.-
Over de hele sneeuw
Alle lichten schijnen door
Sla je als je probeert te bewegen
Ken het einde, ken het begin
Ken de plek waar het uiteen valt
De rode haring houdt je niet voor de gek.
Ik heb je de vorige keer bedrogen, voordat je het wist.
Barrelende naar het bittere einde
De climax komt, je verliest een vriend
Opgroeien en verkleden
Leer de waarheid en hou je mond.
Het is niet allemaal wat je dacht dat het zou zijn. het snijdt je hart zo geleidelijk.
Naai het dicht, knip de draad.
Droog de tranen die ze je laten vergieten
Houd de stoel vast, schuif de strop
Vergeet nooit wie je liet gaan.
Ik wil het niet weten.
Je doet te veel je best, zeiden ze.
Maar je wilt nooit gaan. heb je het koud?
Verspreid je As.-
Over de hele sneeuw
Vertrouwen sterft
Een beetje elke dag
Je raakt de weg kwijt.
Ik raak het ook kwijt.
Ik wou dat ik terug was.
Veilig binnen in plaats daarvan.
Maar ik ben op een begrafenis voor een vriend.
Ik wil het niet weten.
Je doet te veel je best, zeiden ze.
Maar je wilt nooit gaan. heb je het koud?
Verspreid je As.-
Over de hele sneeuw