Transvision Vamp — Velveteen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velveteen" van Transvision Vamp.
Songteksten
Once I could have held you
And never let you go Now I see you calling me back
And I really do not know
«Velveteen, I want you back.»
Things change and people change
And my mind just gets hazy
I truly thought I knew you
How wrong can you be
«Velveteen, I want you back.»
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen, Velveteen
Well it’s been a while
And things have been wild
But I’ve learnt to smile
Yeah now I smile
I can’t spend my life
Waiting to get hurt
When you pay the price
You own the dirt
But I still think of you
Yeah I think of you
Think of you
Do you think of me Think of me Like I think of you
Well the days go by And the wheels still turn
When the night comes down
The fire still burns
And the mind is strong
But the heart it yearns
Then the pain was gone
But it’s now returned
«Velveteen, I want you back.
Velveteen, I want you back.»
It was deep in the night
When he came through my door
He came to my room
At the end of the hall
He lent over the bed
And kissed my forehead
He brushed the hair from my eyes
And then began to slide…
Slide his hand down
Underneath the sheets
'Till he reached my waist
He didn’t waste no time
He put his hand on my thigh
He put his thoughts in my mind
And I drowned in his eyes
As we began to slide… Then he whispered soft
Like the sea in a shell
«Yeah I been away
Where I been I can’t tell
But I got something for you
Yeah it’s a memory
Hey Velveteen
Do you remember me…»
«Hey yeah I remember
I remember you
Hey yeah I remember
Remember you»
«You know I really want you
Yeah I love you too
You know I really want you
Velveteen.»
«But you don’t really love me I know you say you do But you never really loved me Loved me true.»
«I swear I really love you
I swear I want you too
I swear I really love you
Velveteen.»
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Now the past is back
Knocking on my door
Breathing passion
Declaring all
Shining like a ring
With a hidden curse
Sayin' the same things
Just in different words
«I want you back.»
Velveteen
«I want you back.»
Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen
«Velveteen
I’m here for you
Velveteen
Always yours
You will be mine
Until the day…»
Songtekstvertaling
Ik had je ooit kunnen vasthouden.
En laat je nooit meer gaan nu zie ik je me terugbellen
En ik weet het echt niet.
Velveteen, Ik wil je terug.»
Dingen veranderen en mensen veranderen
En mijn gedachten worden wazig.
Ik dacht echt dat ik je kende.
Hoe verkeerd kan je zijn
Velveteen, Ik wil je terug.»
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen, Velveteen
Dat is lang geleden.
En dingen zijn wild geweest
Maar ik heb geleerd te lachen.
Ja, nu lach ik.
Ik kan mijn leven niet doorbrengen
Wachten om gewond te raken
Als je de prijs betaalt
Jij bezit de aarde.
Maar ik denk nog steeds aan jou.
Ja, ik denk aan jou.
Denk aan jezelf.
Denk je aan mij zoals ik aan jou denk?
De dagen gaan voorbij en de wielen draaien nog steeds.
Wanneer de nacht valt
Het vuur brandt nog steeds.
En de geest is sterk
Maar het hart dat het verlangt
Toen was de pijn verdwenen.
Maar het is nu terug.
Velveteen, Ik wil je terug.
Velveteen, Ik wil je terug.»
Het was diep in de nacht
Toen hij door mijn deur kwam
Hij kwam naar mijn kamer.
Aan het einde van de gang
Hij leende over het bed
En kuste mijn voorhoofd
Hij borstelde het haar van mijn ogen
En toen begon te glijden…
Schuif zijn hand naar beneden
Onder de lakens
Tot hij mijn middel bereikte.
Hij heeft geen tijd verloren.
Hij legde zijn hand op mijn dij.
Hij zette zijn gedachten in mijn gedachten
En ik verdronk in zijn ogen.
Toen we begonnen te glijden ... fluisterde hij zacht.
Als de zee in een schelp
"Ja, Ik was weg
Waar ik geweest ben kan ik niet zeggen
Maar ik heb iets voor je.
Ja, Het is een herinnering.
Hey Velveteen
Ken je me nog?…»
"Ja, ik weet het nog
Ik herinner me jou.
Ja, dat Weet ik nog.
Weet je nog?»
"Je weet dat ik je echt wil
Ja, Ik hou ook van jou.
Je weet dat ik je echt wil.
Fluwelen.»
"Maar je houdt niet echt van me.Ik weet dat je dat zegt, maar je hebt nooit echt van me gehouden.»
"Ik zweer dat ik echt van je hou
Ik zweer dat ik jou ook wil.
Ik zweer dat ik echt van je hou.
Fluwelen.»
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Nu is het verleden terug.
Op mijn deur kloppen
Ademende Passie
Declareren van alle
Stralend als een ring
Met een verborgen vloek.
Ze zeggen hetzelfde.
Gewoon in verschillende woorden
"Ik wil je terug.»
Fluwelen
"Ik wil je terug.»
Fluwelen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Fluwelen
«Fluwelen
Ik ben er voor je.
Fluwelen
Altijd van jou.
Je zult van mij zijn.
Tot de dag…»