Transit — P.S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P.S." van Transit.
Songteksten
In my defense the sky isn’t getting any clearer
And day-by-day I’m finding place in myself
That were best left under lock and key.
And sometimes it seems
There’s happiness for everyone but me.
So how do you take this when someone says to your face
«Why can’t you believe that anyone cares about you»
I care about you
If I could stack my doubts or spend the time to sort
Them out
I would be climbing till I couldn’t breathe
And the pressure always gets to me.
The more I look around I see that even though it seems,
There’s happiness for everyone but me.
Everyone but me.
We’re all just kids, scared and flawed
Clinging to the legs of all the good inside we’ve lost
Or thought there was but never was at all
So carry on, because someday we’ll leave this place behind.
And you will let me go, just like a balloon.
I hope you watch me float away into the atmosphere
I’ll be waiving till I’m out of site
I know I couldn’t make things right
But I know that you’re drifting towards a better life, with better times.
Forget me what a smile but move on with your life.
Songtekstvertaling
Ter mijn verdediging, de lucht wordt niet duidelijker.
En elke dag vind ik een plek in mezelf.
Die kun je beter achter slot en grendel laten.
En soms lijkt het
Er is geluk voor iedereen behalve voor mij.
Hoe neem je dit op als iemand in je gezicht zegt:
"Waarom kan je niet geloven dat iemand om je geeft»
Ik geef om je.
Als ik mijn twijfels kon opstapelen of de tijd kon spenderen om te sorteren
Ze uit
Ik zou klimmen tot ik niet meer kon ademen.
En de druk raakt me altijd.
Hoe meer ik rondkijk zie ik dat ook al lijkt het,
Er is geluk voor iedereen behalve voor mij.
Iedereen behalve ik.
We zijn allemaal kinderen, bang en gebrekkig.
Vastklampen aan de benen van al het goede van binnen hebben we verloren
Of dacht dat het er was, maar dat was het nooit.
Dus ga door, want op een dag zullen we deze plek achter ons laten.
En je laat me gaan, net als een ballon.
Ik hoop dat je me ziet wegdrijven in de atmosfeer.
Ik wacht tot ik buiten bereik ben.
Ik weet dat ik het niet goed kon maken.
Maar ik weet dat je op weg bent naar een beter leven, met betere tijden.
Vergeet me wat een glimlach, maar ga verder met je leven.