Transit — Ich fahr an die Küste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich fahr an die Küste" van Transit.
Songteksten
Heut' hab ich mal die Nase wieder richtig voll
Vom Leben in der großen Stadt
Da fährt 'ne Menge ab, das find ich schon ganz doll
Doch auf die Dauer kann ich das nicht ab
Dann spüre ich in mir überhaupt keine Ruh
Es kribbelt mächtig unter meiner Haut
Das Kribbeln, ja das kenn ich
Und ich weiß schon was ich tu
Ich renn' zum Zug, das Nötigste verstaut
Ich fahr an die Küste, zu Mudder
Zu den Möwen und dem Wind
Nicht nur wegen der gesunden Lüfte
Auch wegen zwei, drei Kumpel
Die dort aufzutreiben sind
Da bist Du ja, sagt Mutter
Und sie freut sich so wie immer
Sie haut was in die Pfanne
Und ich erzähl ihr was von mir
Ich fühl mich wieder wohl
In meinem alten Zimmer
Ja irgendwie schön, das Zimmer hier
Nach paar Tagen nervt dann Mutter über mein Benehmen
Und Vater gefall’n die langen Haare nicht
Ich habe keine Lust, mich dagegen aufzulehnen
Und sehne mich nach einem Stadtgesicht
Ich fahr' von der Küste
Zurück zum Leben in der großen Stadt
Trotz der nicht so ganz gesunden Lüfte
Und meiner alten Bude ohne Bad
Songtekstvertaling
Vandaag heb ik de neus weer helemaal vol.
Over het leven in de grote stad
Er is veel aan de hand.
Maar op de lange termijn kan ik niet
Dan voel ik helemaal geen rust in mij
Het tintelt enorm onder mijn huid.
De tintelingen, Ja ik weet dat
En ik weet al wat ik doe.
Ik rende naar de trein, verstopte de essentiële dingen.
Ik rijd naar de kust, naar Mudder
Naar de meeuwen en de Wind
Niet alleen vanwege de gezonde lucht
Ook vanwege twee, drie vrienden.
Die daar te vinden zijn
Daar ben je, zegt moeder.
En ze is gelukkig zoals altijd
Je vilt iets in de pan.
En Ik zal haar iets over mij vertellen.
Ik voel me weer goed.
In mijn oude kamer
Ja op een of andere manier mooi, de kamer hier
Na een paar dagen ergert moeder me over mijn gedrag.
En vader houdt niet van lang haar
Ik wil er niet tegen in opstand komen.
En verlang naar een stadsgezicht
Ik kom van de kust.
Terug naar het leven in de grote stad
Ondanks de niet zo gezonde lucht
En mijn oude huis zonder bad